[問卦] 有沒有令狐沖英文名子的八卦? os30111 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有令狐沖英文名子的八卦?

作者: os30111 (蚵愛石) 2015-07-11 20:26:41

是這樣的
剛剛小弟看了一個廣告
前面女主角說天下人負我卻說我負天下人
還附贈英文字幕而且也都打的好好的
結果下一句說令狐沖我要你永遠記得我
結果令狐沖的英文名子竟然變成now?
這麼潮的英文名子還真特別
還是只是字幕人員不會翻就直接掰個now方便他接下一句?
那如果令狐沖叫now 那麼蕭峰是不是該叫after?
有沒有令狐沖英文名子的八卦??

作者: yeh0427 (yeh) 2015-07-11 20:27:00

CuLiZn

作者: andrewyllee (吉他吉他) 2015-07-11 20:28:00

田伯光(KOBE)

作者: ceramicfa (ceramicfa) 2015-07-11 20:28:00

沒大寫你還當成名子...國小嗎?

作者: shauhon (萬萬葉) 2015-07-11 20:28:00

Lin who 沖

作者: KillQB (殺死Q貝) 2015-07-11 20:28:00

Let Fox Dash

作者: WiFi5566 (ㄏㄏ) 2015-07-11 20:29:00

Command Fox Go

作者: jonsauwi (JBY) 2015-07-11 20:29:00

把整句寫出來吧，只寫一字誰知道有沒有翻對

作者: didi0909 (didi0909) 2015-07-11 20:30:00

早上我看到也跟我老婆說他英文不是寫now怎麼變令狐沖

作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2015-07-11 20:31:00

Linghu Chōng

作者: didi0909 (didi0909) 2015-07-11 20:33:00

http://i.imgur.com/fGznZr3.jpg

作者: wagwag (破椅子吐麵) 2015-07-11 20:38:00

Jolin Fox

作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 2015-07-11 20:49:00

幹那是意譯而非全譯就是字幕人員不想翻所以改成現在我要你永遠記得我https://www.youtube.com/watch?v=SmOj19aPLJE

作者: hung9465 2015-07-11 21:35:00

foxconn

繼續閱讀

Re: [爆卦] 世大運棒球並列金牌doraemonca Re: [新聞] 生遭師摑投訴《蘋果》　校長恐嚇記過ndsl02 Re: [新聞] 負債648億！徐耀昌喊窮　劉政鴻怒：苦就別做何必哭？Justisaac [新聞] 哈佛馬江會看一株魂牽夢縈的樹BrownNoser [問卦] 最近電影都很難看?BBBC64 [問卦] 有沒有IBM5100的八卦?OOOOGAY Re: [爆卦] 仙劍6銷售量暴跌posen2012 Re: [問卦] 為何臺灣人對政治這麼冷漠Harvard5566 Re: [問卦] 有沒有憑什麼"教職"的待遇特別好的八卦??windlande Re: [問卦] 五月天自己覺得哪幾首最經典?TsukimiyaAyu