Re: [新聞] (影音)中天主播失禮提問 木村臉都綠了

作者: yoshilin (明明可以靠臉吃飯)   2015-07-12 09:05:53
楽しいでしょう 到底是不是敬語啊?
有沒有敬語只能用第一課教的的八卦?
※ 引述《semih (Sayginer)》之銘言:
: http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1376642 自由時報 內有圖和影片
: (影音)中天主播失禮提問 木村臉都綠了
: 2015/07/12 07:02
: 她仍無視一旁口譯的提醒,不屈不撓地繼續對他提問:「你現在心情如何呢?」而提問方
: 式還是以輕浮且相當不尊重的非敬語提問,就像是在問木村大神「你現在爽嗎」一樣,讓
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^
但是看到自由記者用這個理由來黑中天記者,
會不會是這倆人平常就有過節?
楽しいでしょう 也可以翻成 開心吧
角度不同 記者的文筆就不同。。。。。
作者: Halu5566 (哈魯)   2015-07-12 09:06:00
樓下日文老師
作者: axzs1111 (★~板橋本環奈~★)   2015-07-12 09:08:00
五樓只會 伊蝶 伊蝶 以哭
作者: ak7486 (哭哭囧臉景子命)   2015-07-12 09:08:00
ㄧ堆人說日語簡單 怎麼連這是不是敬體都不知道
作者: gofigure (平行世界)   2015-07-12 09:08:00
請加か好不好
作者: NirOE (Time to Change)   2015-07-12 09:09:00
五樓一估了
作者: gofigure (平行世界)   2015-07-12 09:10:00
到底市要問問題還是要對方接受你的想法
作者: johnli (囧李)   2015-07-12 09:10:00
楽しいでしょうか 才比較OK吧
作者: susuqi (舒舒淇)   2015-07-12 09:10:00
重點就是樓上說的 沒有那個差很大
作者: wagwag (破椅子吐麵)   2015-07-12 09:10:00
他是跟木村很熟嗎
作者: input (卡拉拉)   2015-07-12 09:11:00
你很期待對吧? 這樣說不知道有沒有問題?
作者: gofigure (平行世界)   2015-07-12 09:11:00
楽しいでしょう這句是沒問題 但是講話要看場合
作者: susuqi (舒舒淇)   2015-07-12 09:11:00
這樣原PO了解了嗎
作者: JokeJoJo (就可揪揪)   2015-07-12 09:12:00
偶爾看日劇 都感覺でしょう不適合在這講了
作者: terop (琉璃獅子)   2015-07-12 09:12:00
爽不爽—》請問您爽否
作者: ERIKATokyo (ERIKA)   2015-07-12 09:13:00
現在日本年輕人敬語不是也不愛用
作者: garry5566 (歐洲貴公子)   2015-07-12 09:14:00
可這不是平常對話啊
作者: finaloltry   2015-07-12 09:15:00
哩甲送齁
作者: omega000 (Ω品)   2015-07-12 09:15:00
採訪跟日常對話是兩碼事= =|||
作者: CYL009 (MK)   2015-07-12 09:17:00
台灣記者平常採訪就沒專業了 是要期待甚麼
作者: babyMclaren (test)   2015-07-12 09:24:00
木村臉好囧
作者: q65810 (馭風行)   2015-07-12 09:31:00
這是看a片學日文的後遺症嗎
作者: resetmymind (我想想)   2015-07-12 09:41:00
你真的不懂日文
作者: KcIredor (Kciredor)   2015-07-12 09:42:00
本來嚴重的就也只是她在正式場合用了很不正式的語氣去訪大咖而已 但一堆人只是因為她是記者 還是中天 以及A片這種梗很對鄉民胃口 就都嘛在跟風起哄
作者: bogui (台南112)   2015-07-12 09:44:00
完全濠洨的根本沒怎樣 木村也很開心的說好厲害!
作者: omega000 (Ω品)   2015-07-12 09:48:00
其他記者都沒這樣問 就她敢這樣問 沒禮貌就沒禮貌 跟是不是中天沒關係
作者: aipusheen (愛噗迅)   2015-07-12 09:50:00
鄉民都有講解了日文難就是難在他有很多細節得注意
作者: wike (wike)   2015-07-12 09:53:00
問:您現在心情如何? 被問:可以回快樂 開心 一般 普通 等回應一般私底下看到朋友臉臭臭的。我們可以這樣問,這樣關心
作者: KcIredor (Kciredor)   2015-07-12 09:58:00
如果鄉民都理性不已是不是中天為推文依據就好了…實際上不是啊
作者: wike (wike)   2015-07-12 09:58:00
但公開場合這種問法。被問禮貌上只能回正面的用詞阿
作者: aipusheen (愛噗迅)   2015-07-12 10:00:00
我說的是日文部分的講解阿 而且也不只她用了不得體的日文 插嘴這點也很該注意
作者: wike (wike)   2015-07-12 10:01:00
就像您去給人請吃飯,人家問您東西好吃嗎 有吃飽嗎?
作者: yoshilin (明明可以靠臉吃飯)   2015-07-12 10:02:00
就算是訪問劉德華 也是會問這次來台灣開心吧
作者: aipusheen (愛噗迅)   2015-07-12 10:02:00
就說了 日文要注意的小細節很多啦
作者: wike (wike)   2015-07-12 10:02:00
您吃到地雷食物,也只能禮貌地回好吃
作者: yoshilin (明明可以靠臉吃飯)   2015-07-12 10:03:00
這句個人覺得還好 應該是白目行為造成其他記者反感
作者: aipusheen (愛噗迅)   2015-07-12 10:03:00
你覺得還好 但很多懂日文的都覺得不優呀
作者: wike (wike)   2015-07-12 10:04:00
結果這種問法根本變成為了問而問,人家也是禮貌回應罷了
作者: smalltwo (獎金獵人)   2015-07-12 10:05:00
台灣人不管是明星到了國外只要有一點點不符合國外禮儀或被問了奇怪的問題.在台灣的人第一個罵的反而是自己人不

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com