Re: [新聞] 用日文問木村拓哉「爽嗎爽嗎？」 FrankLP PTT批踢踢實業坊

作者: FrankLP (水桶から脱出しました) 2015-07-12 13:20:55

本魯鍵盤N1
如果女主播用以下的句子訪問木村應該會比較好
"木村さん、ごきげんよう、
いまのお気持ちはいかがですか、一言お願いします。"
但由於是鍵盤日語, 還是有需要修正的地方

作者: showwin (世界一か? 死か?) 2015-07-12 13:21:00

N1大聲什麼啦人家是女生耶

作者: winnie759281 (匿名) 2015-07-12 13:22:00

其實該主播會被其他台圍剿除了這點外,當天只開放記者問三個問題,她破日文又沒營養的問題占了兩個...

作者: kazuyaya (總受孔吉美神(長生專屬)) 2015-07-12 13:23:00

真是丟臉以後不要開放中國記者訪問好不好

作者: winnie759281 (匿名) 2015-07-12 13:23:00

先不要說這個,前一秒記者才用中文問了一模一樣的問題她又硬要用日文再問還被翻譯吐槽那裡我笑了

作者: gofigure (平行世界) 2015-07-12 13:26:00

我比較喜歡木村佳乃

作者: cmbyts 2015-07-12 13:26:00

めしょがんも?

作者: gaduoray (☆嘎多魯蛇★) 2015-07-12 13:26:00

記者也是人難道都不會犯錯嗎你們的銅鋰鋅呢

作者: ewing (old School) 2015-07-12 13:27:00

這位記者要升官了哈哈

作者: NaaL (Skyline) 2015-07-12 13:30:00

她最大的問題就是廢問啊～明明前ㄧ刻才有ㄧ位男記者問了心情如何的問題，木村也回答了，口譯也翻譯了，她小姐又堅持自己用日文再問一次心情如何，口譯小姐說這個問題剛剛已經很多過惹~已經"回答"過惹

作者: winnie759281 (匿名) 2015-07-12 13:35:00

沒錯,她被翻譯吐槽時真的很好笑XD根本沒在聽受訪者

作者: Arad (捏扣☆\(^▽^)/) 2015-07-12 13:35:00

你感覺怎樣? 你感覺怎樣? 爽嗎? 爽嗎?

作者: sarada (Fulang Chang) 2015-07-12 14:31:00

女主播是在搶獨家畫面要看起來木村是針對她問題回答問題也是硬背的至於翻譯吐槽問題重複沒營養她才不管咧

繼續閱讀