如果今天有一位沒學過英文的記者訪問來台的美國演員
用破破的英文問 Did you happy?
我想全台灣大概只有文法磨人會跳出來批他
其他的人態度大概是：
『英文能溝通就好，那麼計較幹麻？』
『你自己的標點符號也用錯還敢批人家』
『鈮銪鎂銪銅鋰鋅，人家才剛開始學英文，有必要這麼嚴格？』
『英文會講最重要，對方(美國人)其實也知道你在說什麼』
『你英文系？』
但是換成日文，情況就完全不同了
我沒有看到什麼磨人跳出來，因為鋒頭都被普通的八卦鄉民搶光了
平平都是外國語言，英文與日文
平平受話者都是母語人士，知道該位記者可能沒學過外語
但為何會有迥然不同的標準呢？
有沒有八卦，虛心請教

No good team?

因為這裡很多

應該也有ㄅ

N1肥宅的心眼和__眼一樣__

因為日本封閉 美國開放 美國自己內部口語也很亂

討論超熱烈啊

日文差沒關係，但如果在訪問而且有翻譯時，就別硬逞強

場合問題 聊天沒差 工作旁邊還有隨翻就是白目了

是因為自由跳出來打，不然看影片根本不會特別注意到

因為有翻譯在場，且當時並非採訪時間，你說白不白目

以上這些我真的都還沒有注意到，感謝賜教～

英文就是隨意的語言啊 你愛怎麼講都行