Re: [問卦] 有沒有客家人叫客人仔的八卦

作者: Anbi (95P)   2015-07-12 14:39:35
※ 引述《ios6 (iosꌶ)》之銘言:
: 標題: [問卦] 有沒有客家人叫客人仔的八卦
: 時間: Sun Jul 12 14:30:06 2015
:
: 我一直以為客家人的台語是哈嘎郎
你好棒喔
: → taotzu: 客人仔帶歧視意味 07/12 14:31
: 噓 amovie: 最好 建仔也歧視意味 日本仔美國仔也歧視 07/12 14:32
這倒是真的 我外婆(本省人) <-丈母娘女婿關係 -> 我姨丈(客家人)
有一次我外婆就說了 : 你們客人仔....
我姨丈馬上變臉 就說: 我們是客人 不是客人仔
外婆就說:有甚麼差嗎? 客人仔就客人仔阿
姨丈就回:客人就客人 不可以加仔
然後後續爭論了三分鐘
我看我外婆也是很自然的講客人仔 可是好脾氣的姨丈卻突然變臉
所以結論: 本省人可能覺得客人仔是很中性的詞
可是客家人聽起來就是那種從以前以來本省人對他們的蔑稱
我的觀察啦
作者: th11yh23 (腦沙拉手術)   2015-07-12 14:40:00
真小氣 加個仔都不行
作者: tony121010 (我是來亂的)   2015-07-12 14:41:00
仔是要親暱才能用,不然就是輕視阿陸仔也依樣
作者: letyoufree (血汗企業打工仔)   2015-07-12 14:42:00
所以說了客人(O),客人仔(X)
作者: jun1981   2015-07-12 14:42:00
阿豆啊
作者: amovie ( )   2015-07-12 14:44:00
問題是 台語的"客人"是客家台語的"客人仔"才是客家人這種生氣還真讓人覺得可笑
作者: chjet   2015-07-12 14:45:00
台語後面加個仔都有蔑視的意思吧我想台語用來稱呼客人應該是"人客"才對
作者: amovie ( )   2015-07-12 14:47:00
如果台語後面加個仔都有蔑視就不能能同一用法 用在美國仔 日本仔 韓國仔 大陸仔
作者: CoreDown   2015-07-12 14:50:00
原來我出生就被歧視 從嬰仔被叫到囝仔 歧視後代的閩豬
作者: vonannes   2015-07-12 14:50:00
阿母阿就推翻了 少在那裡亂說
作者: tony121010 (我是來亂的)   2015-07-12 14:59:00
誰在阿母仔,超少的好嗎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com