※ 引述《u921401 (超級討厭大尾立)》之銘言:
: 妙蛙種子,一隻幾乎沒人選的神奇寶貝
: 明明不是種子,卻還叫做種子
: 我上次問他到底是青蛙還是種子
: 他居然還敢回我說:種子~種子~
: 真的令人搞不懂......
: 有沒有鍵盤大木博士能幫解釋一下
: 有沒有妙蛙種子不是種子卻還叫做種子的八卦?
http://i.imgur.com/RBVMn5v.png
妙蛙種子是種子喔
他的原文名稱是フシギダネ,
意思是「神奇的種子」
(フシギ:ふしぎ(不思議),奇妙、神奇、不可思議;
ダネ:たね(種),種子)
香港就翻譯為「奇異種子」
圖鑑裡的分類也是種子神奇寶貝(たねポケモン)
至於種子下面那個看起來是爬蟲類的本體究竟是什麼
遊戲和動畫都沒有特別提到
不過就他的最終進化形妙蛙花來看
應該是蟾蜍而不是青蛙
青蛙應該要像這隻↓一樣有光滑的皮膚才對
http://i.imgur.com/6EWsd4k.jpg
(ps.這隻是泡蛙神奇寶貝(あわがえるポケモン),的確是蛙)
另外推文提到的
推 joey89116: 對啊皮卡丘是丘三小
皮卡丘這個名字是音譯
原文是ピカチュウ
是ピカピカ(閃光、閃亮之意) 和 チュウ(老鼠的叫聲)的組合
正好呼應了電氣系+鼠神奇寶貝的設定
這樣有回答到原PO的問題嗎?