[問卦] 有沒有優衣庫的八卦 aska5566 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有優衣庫的八卦

作者: aska5566 2015-07-15 12:38:48

Uniqlo就Uniqlo
為何對岸要翻做優衣庫呢
聽起來有比較高級？
第一次看到還差點看成衣庫優
想說怎麼會取這麼西斯的名字
有沒有對岸優衣庫的八卦

作者: didi0909 (didi0909) 2015-07-15 12:39:00

唷一估？

作者: snowduke (雪鴨子) 2015-07-15 12:39:00

衣庫優......衣褲優~~~~~~

作者: Connels (貓拳四郎 ○(#‵︿′ㄨ)) 2015-07-15 12:39:00

日本hang ten

作者: AirWinters (汪汪魚) 2015-07-15 12:39:00

翻得不錯啊

作者: nextpage (內濕配舉) 2015-07-15 12:40:00

大概是可以在更衣室喊 "衣庫" 吧? XDDDD

作者: james732 (好人超) 2015-07-15 12:40:00

「賽百味」比較有趣XD

作者: FlynnZhang (●—●) 2015-07-15 12:41:00

賽百味：幹這樣也被搶

作者: Ilat (巴妻酒似舞) 2015-07-15 12:41:00

在優衣庫的更衣室裡狂喊衣庫優

作者: v7q4 ((．)(．)乳劍雙修 -|＝＞) 2015-07-15 12:41:00

我都唸Uniq1o 有時會聽到UniqIo 或Uniqlo

作者: tyrande (泰蘭德) 2015-07-15 12:44:00

我念 u逆庫羅

作者: xu3ru4p (iamValentine) 2015-07-15 12:44:00

台灣也叫優衣庫啊，看看吊牌

作者: kfactor (三奈見) 2015-07-15 12:46:00

我只知道油泥哭嘍

作者: folkblues (人有悲歡離合有用嗎~科) 2015-07-15 12:47:00

你沒在台灣買過吼~這個翻譯名字有信達雅翻的不錯

作者: liday5108 (K) 2015-07-15 12:48:00

%%%%%%%%%%%%%

作者: marx0126 (What's up?) 2015-07-15 12:48:00

三里屯正夯

作者: la1aco (lalaco) 2015-07-15 12:49:00

難聽

作者: ssaw5166 (四季偽五六) 2015-07-15 12:58:00

翻的不錯了喇很多中年人發音不標準更奇怪

作者: saiulbb (Becky♪＃是我的拉!) 2015-07-15 13:01:00

試衣間很讚

作者: gayren (我是Gayren) 2015-07-15 13:04:00

試衣間很舒服

作者: t95912 (Alan(阿倫)) 2015-07-15 13:12:00

台灣不是也叫優衣酷

作者: ahometsai (新北金正恩) 2015-07-15 13:24:00

因為要立案只能用中文

作者: yiping (幾罐) 2015-07-15 13:26:00

由你哭囉

作者: bobo919 (小水皮) 2015-07-15 13:30:00

四個音節少一個失敗

作者: supertalker (威哥) 2015-07-15 13:46:00

優衣庫優衣庫優衣庫優衣庫優衣庫優衣庫優衣庫優衣庫

作者: staroceanj9 (更好更強大) 2015-07-15 14:05:00

幽靈骷髏油膩窟窿由你哭囉祐寧哭囉

作者: XiaoWeitw (小魏) 2015-07-15 14:36:00

鏡子好大

繼續閱讀

Re: Re: [新聞] 竹東孩童遭餓死 6天只吃4次麵包wolver [新聞] 他赴澳打工　體驗「下班就要好好玩」starsea12 Re: [問卦] 夜店男生都喜歡裝abc的八卦？kimgordon Re: [新聞] 韓文聽嘸！柯文哲訪世大運講英文馬ㄟ通douge [問卦] 優格姐姐真的最愛吃優格嗎?airua Re: [新聞] 塵爆傷者復健路漫長蘇父：盼政府編列30tosay [問卦] 有沒有星戰4-6路克不會飛來飛去的八卦ichigo100 Re: [問卦] 有沒有NASA工程師都用Apple筆電的掛？aoisama Re: [爆卦] 臺灣進入警戒狀態?!hiyori Re: [新聞] 柯坐經濟艙「寶位」挨批特權MagicJohnson

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com