作者:
taipeiguy (taipeiguy)
2015-07-15 23:33:17 鄉民都說蔡英文這篇很空洞
我不這麼認為
這篇並不空洞
只是意念非常單純一貫
以下翻譯米糕
※ 引述《yfme (中螢)》之銘言：
: 1.媒體來源:蘋果日報
: 2.完整新聞標題:
: 蔡英文提10年關鍵公共投資 刺激內需市場動能
: 3.完整新聞內文:
: 第一，針對台灣經濟發展新模式，配合策略性的基礎建設，來改變台灣的經濟體質及產業
: 競爭力。這包括：數位化的基礎建設、多元水資源開發、新能源開發、智慧交通系統，乃
: 至於都市更新、公共住宅、照顧設施的設立，都是未來10年的關鍵公共投資。除了改變經
: 濟體質，新的基礎建設也將帶動相關連產業部門的投入，進一步刺激內需市場的動能。
簡而言之：
蓋房子鋪馬路
: 第二，無論是以政府採購或民間參與推動公共工程，都必須在公益、透明的原則下，嚴格
: 落實執行效率與建設效益。至於政府與民間的權利義務關係，必須以更透明公開的方式辦
: 理，供民意機關及全民監督。權利分配與風險分攤必須合乎公眾利益；給予民間合理的投
: 資報酬率，但應有透明的財務監督機制；超額利潤應有合理的分配機制。同時，因應環境
: 的變遷，必須要有更有效的爭議調處機制及契約調整機制，避免公共建設的進度陷入僵局
: 。
簡而言之：
讓建設公司更低廉的蓋房子和鋪馬路
現在的都更對於搞工程來說
太麻煩了
: 第三，藉由各項公共建設，培養出具國際競爭力的公共建設產業，包括工程顧問、營建營
: 造業、營運管理等領域。我們將鼓勵大型公共工程的國際交流，引進先進的規劃設計理念
: 、營造工法、管理實務，讓國內相關產業累積實力與國際市場接軌，進軍亞洲地區的基礎
: 建設工程與營運。
簡而言之：
引進外國財團一起來蓋房子和鋪馬路
: 第四，未來公共工程的建設，也必須強調環保及人本的價值。台灣有許多環境敏感地區，
: 面臨到國土超限利用的問題。未來在敏感區的公共工程，必須採用低衝擊的工法，減少對
: 水、土、和生物棲息地的破壞；而面臨天然災害時，也能夠有效的復原。至於相關的照顧
: 設施、文教設施、交通設施，於設計及施工時，更需要特別考量到弱勢族群（例如老人、
: 身心障礙族群、兒童）使用的安全性與便利性。
: http://tinyurl.com/ptoqmw3
簡而言之：
花大錢做更酷炫的建築設計
砸錢找更多更大咖的委員來做評估
保證蓋出來的房子和馬路
既酷炫又好看
最重要的
山坡地和保護區不是不能搞工程
但要砸錢找大咖委員來評估就好
弱勢民眾最需要的不是關懷和照顧
他們最需要的就是房子
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
相對來說
馬冏的六三三好多了
只是做不到的拼經濟而己
至少不是一直要蓋房子和鋪馬路