※ 引述《NeVerEnouGh (新加坡最強台灣人)》之銘言：
: 說到金庸
: 金庸的武俠小說紅了幾十年
: 而且幾乎都有翻拍成連續劇
: 應該是中文小說界的大哥大
: 翻譯成英文應該也比較容易
: 畢竟不像刃太的小說有許多年輕人的梗
: 不知道金庸小說有沒有翻成英文在國外賣?
金庸比較難翻吧，各種名稱都接近較古典的白話。
相反來說，九把刀的作品就很容易翻譯。
而且九把刀並不是只有武俠類，其實日常類也不少。
撇開這個人的私德問題，他的某些小說真的不錯看。
要打進國外市場主要是要靠行銷。
不要迷信啥文學水平，向達倫大冒險這種XX都可以紅到台灣，
九把刀沒啥理由不能在國外紅