1.媒體來源:
中央社
2.完整新聞標題:
歐巴馬探受刑人 感慨年少吸毒
3.完整新聞內文:
（中央社美國艾雷諾16日綜合外電報導）美國總統歐巴馬今天走訪聯邦監獄並會見毒品受
刑人，創下美國現任總統先例。在回憶錄中透露吸過大麻和古柯鹼的他說，如不是因為成
長過程的優勢，自己可能也有相同處境。
路透社報導，歐巴馬巡視奧克拉荷馬州艾雷諾（ElReno）監獄，也和受刑人對話。這座監
獄現有1300名囚犯，是原本容量的1.46倍。
歐巴馬允諾，將和典獄長與矯正官齊力解決監獄爆滿的問題，這是他廣泛刑事司法體系改
革事項的其中之一。
歐巴馬親自走過監獄昏暗的灰色廊道，停在B區123號牢房，他注意到裡面2名囚犯零星的
幾樣用品：棕色囚衣、網狀洗衣袋、肥皂盒和幾本書。
6名非暴力的毒品犯和歐巴馬分享個人故事，他們的對話9月將在美國有線頻道（HBO）寫
實節目「Vice」播出。
歐巴馬會後受訪，他回顧說：「這幾個年輕人犯的錯，跟我過去犯的錯沒有不同。」
「差別在於，他們缺少支持體系、改過的機會，以及讓他們犯錯後仍能重來的資源。」
根據美國司法統計局，截至2013年底，全美州立或聯邦監獄有150多萬名本國受刑人。統
計當時，非裔佔全美人口15%，但卻佔受刑人人數約1/3。
歐巴馬在回憶錄「歐巴馬的夢想之路─以父之名」（Dreams from my Father）中，寫到
自己年輕時曾吸毒，而他一直將協助黑人與拉美裔青年視為剩下任期內的首要工作，推動
「哥哥的守護者」（My Brother'sKeeper）計畫。
法新社報導，歐巴馬希望降低入監人數、控管獨立牢房使用、並解除具強制性的最低刑期
。
他表示：「我們必須重新思考，這是否為遏止犯罪且矯正個人的最明智作法；也必須再想
想，將非暴力犯判刑20、30年與無期徒刑，是不是解決這些問題最好的方法。」（譯者：
中央社林仟懿）1040717
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://tinyurl.com/osnxmez
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者劣文，請注意