這個文好像跟荷蘭的國名問題有點關係
其實荷蘭應該要翻成尼德蘭(Nederland)才對 尼德蘭的原文是指低地國
荷蘭(Holland)只是其中的省份 有北荷蘭和南荷蘭
在某些正式場合還是要稱作尼德蘭比較有禮貌
但是球類運動的隊伍名稱直接叫荷蘭就沒太大問題
而清末史書的翻譯中 尼德蘭又叫法蘭德斯
有錯請鞭小力點

如果地名國名加上英文 荷蘭文補充更好

沒有關係吧，荷蘭的說法有3種:Dutch、Holland、the Netherlands，3種由來都不同，跟俄羅斯由來不同可以看http://tinyurl.com/nh6vy5e這篇說明，但沒有跟荷蘭人討論過，不確定正確性。但在荷蘭似乎Dutch比較常看到，反而音最像的Holland很少見