1.媒體來源:
自由
2.完整新聞標題:
不知這叫香菜？ 馬糾正芫荽來自西域
3.完整新聞內文:
〔記者黃立翔／台北報導〕總統馬英九昨快閃造訪世貿美食展，來到介紹香料的芡香台灣
館時，主持人介紹現場展出的芫荽指「台灣本土產」，但特重細節的馬總統指著解說牌糾
正「張騫通西域就傳到中國來了」，一旁官員連忙提醒「就是貢丸湯、蚵仔麵線用的」，
一陣雞同鴨講，卻沒人說出「芫荽」就是台灣人俗稱的香菜。
蚵仔麵線配料 芫荽其實就是香菜
馬英九昨逛了多處攤位，並試做台鐵幸福飯糰、客家麻糬與原住民米食。來到芡香台灣館
，馬對原住民部落常見的山胡椒「馬告」及綠色芫荽特別有興趣，主持人指現場一碟芫荽
說「這是本地產的」，意思是本地栽種，馬英九看了解說牌卻質疑早在中國漢朝「張騫通
西域就傳到中國來了」，續問「那台灣用了多久」，得到「用了幾百年」答案後仍滿臉狐
疑，一旁官員趕緊以台語複述補充「就是貢丸湯、刈包、蚵仔麵線用的」，馬英九才點點
頭；有官員推想，可能馬總統不了解芫荽其實就是「香菜」。
根據教育部閩南語線上辭典，芫荽又叫香菜（台灣俗稱）、胡荽；草本植物，氣味強烈，
除食用，也可調味或入藥。而據美食展解說資料，芫荽原產於南歐，台灣則是清初從中國
華南傳入。
美食展策展單位表示，美食展這三天參觀人次已上看十二萬人次，不少人衝著廿五元限量
飯店自助餐券、日本新幹線便當而來；今天最後一天，還有廚藝大賽職業組決賽、名廚示
範料理等活動。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/899270
5.備註:
這種人是之前說會自已買菜的台灣總統，你敢信
作者: iceman198410 (OOGGCC) 2015-07-20 11:31:00
金悲哀
作者: bear123 2015-07-20 10:19:00
出來幹嘛？躲起來不說話不行嗎？
作者:
linph (falcon)
2015-07-20 10:18:00幹你媽的學蔣經國還學得四不像
作者: Rabbit19264 (發現夢想與現實的差別) 2015-07-20 10:06:00
鹿耳朵裡面的毛 ← 鹿茸 BY 無能馬英冏
作者:
MrSG (偏執面)
2015-07-20 09:59:00XD
作者:
fr888 (fr38)
2015-07-20 09:58:00回去喝奶吧
作者:
afa1022 (十一哥)
2015-07-20 09:45:00台語就唸對了，還說是香菜XD所以說國語不會唸，唸台語芫荽就好了
作者:
flare5566 (flare5566)
2015-07-20 09:42:00用台語講哪裡聽得懂
作者:
blooddance (I will show you!!)
2015-07-20 09:42:00幹拎涼北七逆
作者: povin (無法理解的世界) 2015-07-20 09:37:00
又在製杖了
作者:
uligo (我最用功了NN )
2015-07-20 09:35:00看到中國才會打起點精神
作者:
dorisyu (Pinkdoggie)
2015-07-20 09:34:00到底哪國總統啊 滿腦子他國歷史
作者:
hrpe (hrpe)
2015-07-20 09:30:00北七
作者: Bigheadyao (跟著愛心走!!) 2015-07-20 09:33:00
可悲，不講中國就活不下去
作者:
Daz2005i (大å®å™¹)
2015-07-20 09:30:00幹 隨時不忘舔中國覽趴 到底是不是台灣人啊
作者:
Atwo (A兔)
2014-07-20 08:42:00八成又去吃紅豆餅了
作者: aynmeow (只有我跟喵喵) 2015-07-20 08:43:00
ヽ( ・∀・)ノ隨便 難吃的東西別到我碗裡就好
作者:
iceonly (只有冰)
2015-07-20 08:43:00中國香菜 法國香菜 台灣香菜
作者:
nanami56 (I 佛 U)
2015-07-20 08:43:00幹拎涼越來越北七
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2015-07-20 08:43:00白癡
作者:
krajicek (回憶比真實精彩)
2015-07-20 08:43:00用台語念不就好了嗎
作者:
Zphoenix (細雨雙羊湖)
2015-07-20 08:44:00支那狗不要侮辱香菜
作者: gn00573224 (山林隱居中) 2015-07-20 08:44:00
不說自己會出去買菜，怎麼騙到菜市場那些無腦的阿桑
作者:
krajicek (回憶比真實精彩)
2015-07-20 08:44:00芫荽就台語的發音可以念啊
作者:
Leeng (Leeng)
2015-07-20 08:44:00你比較喜歡張騫通屁眼
作者: agong (agong) 2015-07-20 08:45:00
水母：國民黨(含馬英九)8年來沒有對不起台灣 反觀通告藝人
作者:
krajicek (回憶比真實精彩)
2015-07-20 08:45:00還自稱萬華長大的咧.........
作者: bcw1218 (練了很久還是新手) 2015-07-20 08:45:00
方丈不懂台語啦，當然沒辦法意會過來那就是香菜
作者:
usebbs (ptt)
2015-07-20 08:45:00不過香菜的台語發音是比較接近"芫荽"唄~
作者:
yulis (笨蛋 尤莉絲)
2015-07-20 08:46:00馬的白癡 香菜日本來的都不知道
作者:
plice (咖啡館之歌)
2015-07-20 08:47:00我常買菜也只知道香菜，那兩個字是什麼鬼，豬油下標不意外
作者:
alumeya (alumeya)
2015-07-20 08:47:00標準何不食肉糜 活在天上
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2015-07-20 08:47:00他到底是跟台灣社會有多脫節阿
作者:
Zphoenix (細雨雙羊湖)
2015-07-20 08:48:00馬告對馬告有興趣
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2015-07-20 08:51:00香菜的台語發音不就芫荽
作者:
het97306 (a i b t)
2015-07-20 08:52:00大事管不動，小事拼命提的細節王
作者:
ephesos (我愛豬哥)
2015-07-20 08:52:00西域來的叫苜蓿，低能馬把苜蓿跟芫荽搞錯了
作者:
kinki999 (QQk(廢文被劣文ä¸))
2015-07-20 08:52:00台灣本土產‧‧指的是台灣生產的香菜吧…
作者:
tsming (斷水流大師兄)
2015-07-20 08:53:00西域你老木
作者:
LinFan (綠島耕作)
2015-07-20 08:55:00.
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2015-07-20 08:57:00沒吃過台灣小吃吧 不然哪會問那台灣用多久了這種鬼問題
作者:
F16V (Manners maketh man.)
2015-07-20 08:58:00兵庫北?
作者:
laukun (崛起)
2015-07-20 08:58:00什麼都很懂 就是不懂治國
香菜本來就是不會說台語的人亂說 久了本為不准人說台語 就成了俗稱的通用語 台語本來就用芫荽發音了
作者:
miketk (麥仔茶^O^)
2015-07-20 08:59:00這種智障還可以騙到總統大位..台灣人真了不起
作者:
notea (QOO)
2015-07-20 09:02:00北七
作者:
RS232 (夢中的情話)
2015-07-20 09:02:00介紹本土產可以跟原生種搞混 搞不清楚狀況
作者: julia66 (Julia) 2015-07-20 09:03:00
白痴 連本土產都聽不懂
作者:
hjk56789 (hjk56789)
2015-07-20 09:03:00大支那主義 這傢伙大概沒吃過麵線羹
作者:
RS232 (夢中的情話)
2015-07-20 09:04:00以後菜市場賣馬鈴薯是不是要標註外來種 真蠢
作者:
ymx3xc (U文多多)
2015-07-20 09:05:00北七無極限
作者:
wagner (熊麻吉)
2015-07-20 09:07:00沒常識沒知識的總統
作者:
hw1 (hw1)
2015-07-20 09:07:00喔 好厲害喔 知道的真多啊
作者:
Jotard (不明白)
2015-07-20 09:10:00大家別這樣 他連自己在哪出生都搞不懂了
作者:
misson (綠色九層)
2015-07-20 09:10:00人正藍、馬腦殘
作者:
JCS15 (馬馬狗)
2015-07-20 09:11:00快去問你媽
清初跟西漢.... 裝懂被打臉... 不懂就閉嘴好嗎
作者:
helloyou (台中王法老)
2015-07-20 09:13:00阿九也想通西域？
作者:
Workforme (目標當個æ¥ç¸¾è½‰æ©Ÿè‚¡)
2015-07-20 09:15:00大陸人
作者:
TwiEnable (PONYFUCKER)
2015-07-20 09:16:00荽荽Der