自由時報
李登輝松島俳句碑與松尾芭蕉古碑並立
〔記者蘇福男／高雄報導〕前總統李登輝昨受邀訪日演講，25日並將參訪宮城縣仙台松島
國寶古蹟瑞巖寺及植樹紀念，高雄作家呂自揚表示，瑞巖寺前面有一列古石碑，日人將李
登輝的松島俳句碑，與俳聖（詩聖）松尾芭蕉的松島美文碑並列，堪稱是台灣人的驕傲。
呂自揚指出，李登輝非常仰慕日本俳句詩人松尾芭蕉，在經典名著《奧之細道》中，所寫
人心與大自然融合為一的思想與境界，因此2007年5月30日文化之旅，前往日本專程探訪
芭蕉「奧之細道」足跡，並赴東北宮城縣仙台海邊，造訪芭蕉翁《奧之細道》中讚為扶桑
第一美景的松島。
李登輝當場以日文吟作了一首俳句詩，來歌詠松島之美：「松島や 光と影の 眩しかり」
，李登輝夫人曾文惠也作了一首俳句：「松島や ロマン囁く 夏の海」，分別意譯為：「
松島美景也，光與交響共奏，目眩兮神迷。」「松島壯景也，浪漫低聲且細語，夏海之波
濤。」
後來日人將李登輝的松島俳句碑，與1851年所立的「芭蕉翁奧之細道之松島文」古碑，並
立在瑞巖寺前面供遊客觀賞，碑上的字，是李登輝的手筆。
呂自揚說，一般人到松島，都是乘坐遊艇遊海灣，上岸遊覽名勝，也都是參觀瑞巖寺和旁
邊的圓通寺，卻很少人會去注意到那列古石碑，他建議國人有到此旅遊，不要錯過了這個
難得的景點。
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1387312