※ 引述《OOOOGAY (嗜圈貓)》之銘言：
: 劍橋研究：喝含糖飲料易罹糖尿病
: （中央社記者黃貞貞倫敦22日專電）英國劍橋大學一項最新研究指出，英國與美國地區經
: 常飲用含糖飲料如可樂等的民眾，不論肥胖與否，易罹患第2型糖尿病，建議飲用不含糖
: 的咖啡、茶或白開水以保健康。
: 劍橋大學臨床醫學院醫學研究委員會流行病學小組研究人員對17個觀察研究進行深入分析
: ，並考慮各研究的設計和品質，以降低誤差，這項研究未接受任何企業資助。
: 研究發現，經常飲用汽泡飲料，含糖量高的飲料者，罹患第2型糖尿病的機率也較高。
: 連那些常喝果汁及含有人工果糖「健怡」飲料的人，也是第2型糖尿病的高危險群。
: 研究人員今村文昭（Fumiaki Imamura）指出，不含糖的咖啡、茶或白開水，是最健康的
: 飲料。
: 研究人員指出，從他們能取得的資料中，無法證明過多的含糖飲料造成民眾罹患第2型糖
: 尿病，但假如這個因果關係存在，過去10年來美國因為喝太多含糖飲料而罹患第2型糖尿
: 病的人數超過200萬人，英國則有8萬人。
: 英國政府的營養科學諮詢委員會上週才建議民眾減少糖分的攝取，不超過整體飲食的5%，
: 特別是少喝汽泡飲料和含糖飲料。專家認為，劍橋大學這份報告再次證明，含糖飲料對健
: 康確實可能造成危害，應避免飲用。
: 劍橋大學的這篇研究刊登在「英國醫學期刊」（British Medical Journal）。
: http://www.cna.com.tw/news/aopl/201507220040-1.aspx
其實很多網友都誤會了
看到研究說喝糖類飲料會得糖尿病這句話從字面上來看豈不廢話？
但事實上你用英文來理解就會好很多
糖尿病英文學名叫Diabetes Mellitus
怎麼看都無法從字面上得出與多喝含糖飲料有關
所以事實上這個研究人員以英文方式表達：多喝含糖飲料會得Diabetes Mellitus
這樣的說法沒有什麼不對阿～～
另外就是其實中醫裡也對於糖尿病有它的定義：
「在中國較具體正式的文獻則是在東漢名醫張機，在他的著作“金匱要略”中，
有對糖尿病症狀的諸多描述，在當時，已知『消渴症』（中醫稱糖尿病為消渴症）
有消穀、飲一斗、小便一斗此『三多』症狀，在後代的重要醫學著作中，
也不難發現消渴症的蹤跡；在隋朝『古今錄驗方』中，對消渴症下一註角：
『渴而飲水多，小便數…甜症，皆是消渴症也。』」
因此用中醫的角度來看
當一個中醫師說：多喝糖類飲料會得消渴症
我相信一般人也不會覺得哪裡可笑對吧～～
因此，重點不是喝含糖飲料會得糖尿病
而是我們對於Diabetes Mellitus或消渴症用非常通俗的文字去描述他
就叫做＂糖尿病＂
所以其實不是歪國研究很蠢～有時候只是文化上的誤會喔！！