全台灣 北京話的腔調差
原因只源自於當地固有語言的腔調影響
「呢」nih 是南部台灣話
台中人多講「是喔?/是啊?」的簡省版
就是hiah hioh siah sioh?
每每看到在討論北京話的各縣市有啥差別就想笑
就殖民語言 哪有什麼分別
今天假設你是台北人
你看到一個年紀跟你差不多 但是北京話有台灣腔較重的
你說他是台中人
但可能住在你家樓上 那個年紀稍長的住戶
他有更濃厚的台灣話腔調
那他是不是瞬間變身為台中人了？
儘管他可能一輩子都沒離開過台北？
幹 真的很無聊
台灣話各地方的腔口差 有趣幾佰倍
可惜今日北京青年 母語失落 也察覺不出多少
※ 引述《jinjin (金^金^^)》之銘言：
: 我朋友講話結尾
: 時不時就會加個“膩”
: 然後我朋友就說那個是台中腔
: 可是我是台中腔
: 從來沒有加個“膩”啊
: 怎麼醬？！
: 到底台中南部腔怎麼分？！