幫翻譯
※ 引述《spidina ()》之銘言：
: Mandy話：台灣十好十不好 蘋果日報
: http://hk.apple.nextmedia.com/entertainment/art/20150729/19235350?top=4h
: 好多港人都想出走台灣，蔣雅文在當地生活了八年，在她眼中的台灣有好有不好。
: 【台灣十樣好】
: （1）台灣人好nice
: 當初自己去台灣，人生路不熟，台灣人好友善幫我度過好多無助時候，如果我係去咗人同
: 人距離遠嘅地方，可能好多時候自己等死。
剛去台灣，人生地不熟，台灣人友善陪我度過許多時光，
如果我去人心距離遠的地方很可能只能自己等死
: （2）為自己驕傲
: 台灣人有一句話：台灣雖然很美，但最靚的風景是人。
就最美的風景是人
: （3）價廉又物美
: 如果你嗰排窮啲冇錢，可以好平食一碗麵，港紙幾蚊就可以食到。
如果你沒錢又窮，可以便宜吃一碗麵，港幣幾塊就有啦
: （4）生活有尊嚴
: 台灣唔會用一把尺去量度乜叫成功，乜叫失敗，只在乎背後嘅意思，所以台灣窮有窮生活
: ，但生活得有尊嚴。
台灣不會只在乎成敗，雖然有窮人但是有尊嚴
: （5）生活空間大
: 台灣面積大，每人分到嘅空間、空氣都多啲，我希望有個健康、有氧份嘅地方，節奏慢啲
: 咁去生活。
台灣面積大，每個人空間空氣都比較多，我希望有健康有氧氣的地方生活節奏慢慢的
去生活
: （6）衣着多元化
: 就算今日着到七彩，只要自己開心就得，所以台灣人穿着風格多姿多采。
就算今天穿得五顏六色，自己開心就好，所以台灣人風格多姿多采
: （7）有好多風景
: 喺台灣就算唔出國旅遊，都可以兼顧心靈上嘅需要，唔使一定要張機票逃離煩囂城市，有
: 張火車票就夠。
就算台灣不出國也可兼顧心靈上的需要，不一定要有一張機票，一張火車票也行
: （8）男仔較溫柔
: 香港男仔我會同佢硬鬥硬，最後兩敗俱傷，台灣男仔比較溫柔，識得用婉轉方法對付你，
: 所以我畀佢馴服咗。
港仔會跟我硬碰硬，台灣男人會用婉轉的方法對付你，所以我被訓服了
: （9）一家人生活
: 今年初接咗父母去台灣生活，喺香港我未必有資金完成呢個夢想，台灣生活費唔需要太多
: ，但心靈上好充實。
就台灣生活費低，可接父母來
: （10）同港距離近
: 因為長女，怕屋企有事時嚟唔切趕返嚟，台灣距離係我優先考慮，亦畀到父母安全感嘅地
: 方。
台灣距離香港近，不怕臨時要回香港
: 【台灣十樣不好】
: （1）容易一窩風
: 台灣容易對新事物感興趣，對舊事物比較淡忘，所以喺台灣做生意比較辛苦。
太簡單不翻
: （2）消費無得比
: 呢樣冇得去強求，當然希望畀屋企人更好生活，但喺台灣賺取嘅勞力回報，未必同香港有
: 得比。
薪水低賺勞工錢
: （3）男仔易滿足
: 台灣男仔比較單純，佢哋好易會滿足，唔會好似香港男仔咁衝，所以我同老公有陰陽協調
: 感覺，我衝得太勁，佢會拉我一把，佢太hea，我會扯住佢走。
老公比較娘，沒啥動力
: （4）味道差唔多
: 台灣好多好嘢食，但台灣人對台灣味非常鍾愛，都係甜甜哋嘅醬，唔似香港有咁多異國菜
: 。
什麼東西到台灣都變甜沒特別
: （5）做媳婦諗諗
: 如果要做台灣媳婦，嗰邊會比香港傳統，要好好考慮呢點，呢代媳婦要妥協一吓。
台灣媳婦比較傳統，香港人要習慣
: （6）草莓扮光鮮
: 年輕人係草莓族，外表睇落好光鮮，但一壓就扁，抗壓性唔夠，好多都捱唔到苦，約佢見
: 工突然no show。
年輕人不耐苦，工作說不來就不來
: （7）垃圾桶太少
: 喺台灣要你嘅袋夠大，去keep住你嗰日嘅垃圾，可能搵幾條街至有垃圾桶，呢樣真係唔方
: 便。
台灣垃圾都用大塑膠袋要放家裡，沒幾個垃圾桶不方便
: （8）好多電單車
: 台灣好多電單車，每架都有死氣喉，空氣質素真係非常差，自己要戴口罩，唔好吸咁多廢
: 氣。
台灣機車太多空氣差
: （9）燒味唔好食
: 台灣好多燒味舖，掛念故鄉入去食，但放入口真係失望，將我打入地獄感覺。
台灣燒臘太難吃
: （10）女仔較虛榮
: 台灣女仔比較嚮往貴婦生活，好多高級下午茶，着重上身銜頭名牌。好多台灣女仔好靚，
: 但武裝出嚟就將自己冚住咗，覺得好可惜。
台女愛慕虛榮困住自己