※ 引述《sym30 (看熱鬧...)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 蘋果日報
: 2.完整新聞標題:
: 柯P贈蔡英文對聯 胡幼偉：這次又失言了
: 3.完整新聞內文:
: 民進黨主席蔡英文今下午將由中執會提名，代表民進黨參選2016年總統。台北市長柯文哲
: 今致贈了一幅中堂，內文寫著「波平浪靜航行千里，峰迴路轉開啟新局」，引起關注。胡
: 幼偉更直接說「我怎麼覺得柯某這次還是失言了呢」。
: 行政院前發言人、師大教授胡幼偉在臉書表示，柯文哲上下聯寫「波平浪盡航行千里，峰
: 迴路轉開啟新局」，似乎是在暗示蔡英文過去幾年的準備工夫，「是為海峽兩岸製造了大
: 風大浪，而又有點山窮水盡、寸步難行？！」、「也許是我多慮了吧！」。(即時新聞中
: 心/綜合報導)
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: ppt.cc/YkWL
僅針對原對聯做評論，不涉及政治
波平浪靜航行千里（上聯）
峰迴路轉開啟新局（下聯）
首先是此對聯，說是對聯在詞性上是對上了。
用字方面
原聯捨棄『風』平浪靜而用『波』平浪靜。
並沒有不對，但個人覺得還是風平浪靜比較適合，且和下聯較相對。
因為山路隨山峰曲折迴轉，在字的因果關係上是路因峰而迴轉。
若上聯是風平浪靜，也是浪因無風而靜。
如果下聯要解釋為山峰重疊環繞、山路曲折迂迴，那麼波平浪靜用字就沒問題。
通常千里的『千』在下聯也會對以數字。
但寬對允許它是個形容詞，所以用『新』字也能對上。
意境方面
上聯意指無風無浪也能順利航行千里，也可以說一路上都是平安度過。
下聯意指雖然路途曲折但仍有辦法再開局面。
首先下聯如果是單純指路途，不該用『局』來形容。
因此很明顯是以山路來比喻做什麼受到困難，但路轉後有新機會，仍然能開啟新局面
但這樣就很奇怪。上聯在講無風無浪，但下聯卻又說峰迴路轉。
除非上下聯指的是不同事情，那是為什麼要這樣寫？
所以此聯是寫祝福，希望對方沒風沒浪仍可航行千里，遇到困境也有機會再開新局面。
對於師大教授為什麼對上聯解釋成那樣？
因為上下聯講無風無浪，下聯說峰迴路轉，若不用祝福而以其他心去看的話...
上聯以風波比喻沒什麼能耐或是成績，卻走的很順利。
下聯諷刺沒啥能耐成績跌跌撞撞，卻又找到新機會。
其實師大教授我覺得他想太多了，畢竟此聯撰寫者是醫生不是學士。
但這也表示撰寫者需注意對聯用法，想祝福還被說成諷刺，那真是啞巴吃黃蓮。
格律方面
波平浪靜航行千里（上聯）
峰迴路轉開啟新局（下聯）
平平仄仄平平平仄
平平仄仄平仄平仄（局，仄聲）
我們可以看出來，撰寫者在構想此聯時並不重格律。
以平起式來說，下聯需是：『仄仄平平、仄仄平平』為主。
如果要做修改的話，我會改成：
波平浪靜航行萬里
路轉峰迴拓展鴻圖
平平仄仄平平仄仄
仄仄平平仄仄平平
如此一來修正上下聯格律，下聯祝福意思也更明確。
當然只是個人淺見，有興趣也可以想想如何針對格律修改。
打廣告時間
這篇是舊新聞，我藉此來讓大家更瞭解什麼是對聯。
所以挖了舊篇，請見諒！
如果您看完後覺得『對聯原來也可以這樣呀！』『原來是這樣子解釋！』的話，
煩請您幫忙連署。
位於：
市民廣場 > PttCosign > K_Cosign > AboutNew > [申請新板] > ZH_Couplet
網址：
https://www.ptt.cc/bbs/AboutNew/M.1437441597.A.8B5.html
謝謝您的收看！