1.媒體來源:
聯合
2.完整新聞標題:
氣爆周年 陳菊哽咽：「要讓高雄翻轉」
3.完整新聞內文:
「那夜的震驚，高雄不會忘記！ 」，高雄氣爆滿一周年，高雄市長陳菊昨率市府首長「
向市民報告」，深深鞠躬感謝各界對高雄氣爆重建的協助，強調高雄石化氣爆留給台灣最
重要的意義，是希望能喚醒台灣國家的治理者對人民的愛、最深沈的良心。
陳菊說，這事件讓市府團隊加強決心要讓高雄翻轉、掙脫悲慘的命運。講到氣爆傷者、罹
難者時，陳菊數次強忍哽咽，致詞後才拿起面紙擦眼鼻。
「這場深刻的傷痕，高雄不會忘記」，陳菊說，十多年來高雄要逐步掙脫重工業的沉重宿
命，可是隱藏在路面下的管線卻從地底反撲；不解為何台北地底下是捷運，高雄卻充斥工
業管線，高雄人用生命承擔不公平的對待，她內心滿是愧歉和不捨。
副市長許立明表示，善款餘額還有8億多元，將投入重傷者的長期照顧及災區振興等工作
；對受重傷者的醫療等照顧定5年，但5年後仍會評估傷者實際狀況，如有需要，會延長照
顧年限。
陳菊感謝各界給高雄熱情、善心的援助，「廣大的溫暖，也是最嚴肅的託付」；市府邀受
災戶、罹難者家屬代表、各專業領域專家等成立善款委員會監督善款，收支細目都通過行
政院備查，公布在社會局網站上，禁得起檢驗，也歡迎檢驗。
至於要求石化公司遷總公司到高雄，許立明說，即使行政院不備查「高雄市既有工業管線
管理自治條例」，石化總公司明年底不將總公司遷到高雄，高雄市會祭出斷管處分，因為
這些石化管線原本就不合法。
李長榮化工、華運倉儲和市府已簽署三方協議，啟動和氣爆罹難者家屬的和解，許立明說
，昨天有23家罹難者家屬和榮化簽約、法院公證；至於「債權讓與（代位求償）」契約有
3536件，簽約比例達97.1%，已撥款金額超過4億元。
去年7月31日深夜近11時56分，高雄市發生石化氣爆，造成32人死亡、337人受輕重傷，凱
旋路、一心路和三多路被炸得面目全非，路旁房屋受損嚴重；氣爆後，各界愛心捐款累計
45.63億元，高市府成立「高雄市政府八一氣爆民間捐款專戶管理委員會」善後，核定46
項計畫、33億4244萬元，捐款細目和使用項目公布在高雄市社會局網站上。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://udn.com/news/story/7314/1090319