[問卦] 有沒有屁股旅店的八卦? lea109 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有屁股旅店的八卦?

作者: lea109 (可愛又迷人的反派角色) 2015-08-01 15:25:52

法文裡面有一句話
叫做"ronfler à l'auberge du cul tourné"
直翻的意思是"在屁股旅社打鼾"
延伸意思是當情人吵架、生悶氣的時候背對背屁股對屁股睡覺
這種很麻煩的俚語
就跟"le pet foireux"(失敗、憋腳的屁)一樣
要怎麼運用才恰當啊?
中文裡面有類似這樣的俚語嗎？

作者: BILLYTHEKID (比利小子) 2015-08-01 15:26:00

冷戰

作者: event1408472 (醒世明燈) 2015-08-01 15:26:00

。

作者: tetani (å–µå–µ) 2015-08-01 15:26:00

4樓在旅社賣屁股

作者: Bokolo (èˆ¶å®¢æ¨“) 2015-08-01 15:27:00

喔喔喔？沒聽過～不是4樓，是8樓在賣

作者: amokk76267 (三重麥克杜漢) 2015-08-01 15:28:00

床頭吵床尾修幹

繼續閱讀

Re: [新聞] 蔡英文：當選後以總統身份　向原住民族道tjtjtjkimo Re: [問卦] 王曉波在台灣的歷史學界算主流嗎tcpic [問卦] 蠟筆小新哪一集最經典????beveragesman Re: [新聞] 課綱改慰安婦全被強迫學生：有證vajra0001 [問卦] 哈洋X 跟投奔ISIS聖戰的算是自願慰安婦?REECE1 Re: [問卦] 蘿莉到底哪裡好？ilove007 Re: [新聞] 課綱改慰安婦全被強迫學生：有證s87623 [問卦] 有人去反課綱是有錢領的嗎？NCTULaoda [爆卦] 挺【思華印書】的挺多的km120 [問卦] 中華民國 = 中華民國?fantasibear