※ 引述《Wrawra (建築師巴布)》之銘言：
: 又到了每個禮拜六首播的辛普森了
: 最近又蹦出來一個蓋酷家族
: 可是他媽的真的不知道在演什麼
: 有沒有辛普森跟蓋酷哪個比較有梗的八卦?
小魯是近期加入的編劇之一，有鑑於版上不時有鄉民大大們詢問關於辛普森及蓋酷的問題
，因此想來簡單回答一些問題（其實是想來騙騙P幣………）
首先，大家應該都知道，這兩部作品都是經過我們編劇的二創才會呈現給大家。
在二創之前，我們會先拿到公司發的中譯稿，是按照英文原文翻譯的。但為語言的不同，
導致動畫人物的口型無法和中譯的台詞對上，於是就必須由我們來重新修編，讓二創的中
文稿可以對上人物的口型以及時間軸。
再來，畢竟這兩部作品是直接在電視台播送，可能不是所有觀眾都能像各位大大一樣，能
夠理解美式幽默，或是作品中影射的宗教、種族等等的哏。因此公司當然希望能用最貼近
我們生活中的語彙以及事件來進行二創。
最後，各位大大常常喜歡比較辛普森和蓋酷兩者究竟誰比較好笑誰比較有哏。
這個問題…其實公司不希望這兩個作品同質性太高，所以有設定兩者不同的創作方向就是
。
（手機排版，傷眼請見諒）
PS：原作有些笑點真的太高級太強大，用中文真的是無法在僅僅2～3秒的時間內完整表達
，只好忍痛放棄用別的東西代替………還是龍大願意讓小的跟您請教？