3大爭議喬不攏 TPP談判觸礁
〔編譯楊芙宜／綜合報導〕跨太平洋夥伴協定（ＴＰＰ）十二國經貿部長在夏威夷經過四
天談判，仍因乳製品、汽車和新藥專利保護期等爭議，使得美國、加拿大、墨西哥等北美
國家和日本、紐西蘭等相爭不下，已完成九十八％的磋商在最後階段觸礁，未能達成協議
。
汽車零件採購 意見分歧
對此，經濟部國貿局表示，我國仍持續推動加入ＴＰＰ的準備工作及經貿自由化，將密切
注意進展，盼能參與第二輪談判。
從越南、新加坡到智利，占全球經濟規模近四成的環太平洋十二國經貿部長，七月廿八日
至卅一日在夏威夷茂宜島開會，化解了包括環境標準、商標等領域歧見，有信心很快可達
成最終協議。
美國貿易代表傅洛曼表示，談判已有重大進展，將努力解決僅剩的一些議題，為總結ＴＰ
Ｐ談判鋪路；下次部長會議時間雖尚未訂定，但談判成員將密切聯繫。
日本經濟再生大臣甘利明指出，與會部長咸認應在八月底前再行協商；若會議得以舉行，
屆時所有議題應能獲致解決。澳洲貿易部長羅布說，「很遺憾，九十八％問題都已解決」
，癥結在於美國、加拿大、日本和墨西哥「四大」經濟體。
美國、加拿大、日本、墨西哥對協議提案可能使哪些汽車產品在關稅、監管規定上獲益，
互有爭執；美、日雖對汽車原產地規則達成大部分共識，卻在從加、墨採購零件方面意見
分歧，日系車廠欲把亞洲供應鏈整合到ＴＰＰ架構中，遭到抵制。
乳品出口受阻 紐國嗆聲
乳製品政策也使談判受阻。乳蛋白、乳酪和奶粉出口大國紐西蘭嗆聲，若無法打開美、加
、日、墨等高度受到保護的乳品市場，不會為協議背書；紐國貿易部長葛羅瑟說，乳製品
政策多年來受到扭曲，成為有待化解的最困難議題之一。
此外，美國藥商希望生物製劑專利資料保護期限可達十二年，澳洲希望僅五年，智利則不
欲存在任何保護期限。
新藥專利保護 相爭不下
ＴＰＰ尋求結合出口市場准入的雙邊自貿協定問題，以及從勞工權益到環境保護、政府和
外國投資者間的爭端解決機制等議題的通用標準，內含美國在亞洲平衡中國影響力的意涵
，未能敲定協議對歐巴馬總統是一大挫敗。
本次ＴＰＰ會議聲勢浩大，包括談判官員六五○人、媒體一五○人及數百位企業界人士，
本被視為在美國明年總統大選前，趕得及在美國會今年闖關通過的最後機會。
新聞來源:自由時報 http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/903198