1.媒體來源:
UDN
2.完整新聞標題:
東亞出口弱 帶衰全亞洲
3.完整新聞內文:
2015-08-04 03:26:16 經濟日報 編譯任中原／道瓊社電
巴隆周刊3日報導，今年東亞地區出口繼第1季減少0.6%後，第2季進一步萎縮5.2%，是金
融海嘯以來最嚴重的衰退，可能使亞洲墜入投資、經濟成長，以及貿易全面衰減的惡性循
環。
新加坡出口減少15%，日本減少10%，印度劇減17%，紐西蘭更重挫18%。主因之一，當然是
中國及歐洲的需求下滑。但東亞各國不僅對中國及歐洲的出口疲軟，連對美國的出口也減
少0.7%。
部分原因是製造業供應鏈發生變化。以往中國製造業須從亞洲進口許多高階零組件，但現
在逐漸轉為由國內自給，並將一些較低階的製造業產能移轉到開發程度較低的國家。結果
中國的出口雖也減少2.2%，但從亞洲其他國家進口的金額則劇減約11%。
另一項新原因是全球需求減弱，而日本及歐洲等已開發國家「重商主義」抬頭，則使情勢
更加惡化。歐、日靠量化寬鬆政策使本身的貨幣貶值，以促進製造業成長，使全球對製造
品的進口需求減少，並加重全球供給過剩勢頭。
亞洲貨幣競相貶值，也產生副作用。例如日本第2季以日圓計算的出口額年增6%，但過去
一年來日圓對美元已重貶18%，證明貨幣貶值並不能提升出口競爭力，只能使國內製造業
的獲利因貨幣貶值提高，卻削弱消費者的購買力。
如此一來，以貶值促進貿易反而拖累經濟成長，從而削弱投資。目前中國投資成長率已經
降到十年來最低，亞洲其他國家的投資展望同樣黯淡。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://tinyurl.com/pyfotzh
5.備註:
全球貨幣戰重創亞洲出口
http://cn.wsj.com/big5/20150804/ecb114233.asp
希望冬天不要太快來:(
還沒準備好...