[問卦] Disney的Marvel動畫到底在演啥？？ ininder5566 PTT批踢踢實業坊

[問卦] Disney的Marvel動畫到底在演啥？？

作者: ininder5566 (硬の56魂) 2015-08-09 21:29:40

無意見轉到幾次，
但那個卡通是怎樣，
人物都很怪，
除了超級英雄外，
還有一些屁孩，
或者一隻藍色的臭鼬的生物串場，
反派還很腦，
感覺就是神奇寶貝火箭隊的存在，
完全就是崩壞版的子供向節目，
而且翻譯的也很爛(蜘蛛俠、瑪莉簡、鋼鐵俠orz)。
之前就有聽說Marvel的英雄動畫被DC打爆，
但沒想到這麼鳥，
有Disney的Marvel動畫到底是怎樣的八卦嗎？

作者: alog (A肉哥) 2015-08-09 21:31:00

應該要把復仇者聯盟那套跟公主系列擺在一起

作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2015-08-09 21:31:00

Big Hero 6還不錯啊票房高又拿下奧斯卡

作者: lucifiel1618 (Lucifiel) 2015-08-09 21:31:00

蜘蛛俠、瑪莉簡、鋼鐵俠哪裡翻很爛了

作者: s4340392 (yo) 2015-08-09 21:31:00

蟻人!!!

作者: meowchen (喵勸ㄟ(|v|) 2015-08-09 21:31:00

你有聽過各取所需嘛比如綠豆糕和稿紙

作者: LaodaIsHere (é¦¬å€‹bâ˜†ç…žæ°£aå°çª„å®…â˜…) 2015-08-09 21:32:00

飄版?

作者: Narsilion (懶散的熊) 2015-08-09 21:34:00

就不照台灣慣用譯名啊，跟中國接軌你說的是天雷爭霸-復仇者聯盟？

作者: yes5528876 (Gannini) 2015-08-09 21:38:00

左轉marvel版

作者: bearhwa (文字暴露狂) 2015-08-09 21:38:00

瑪莉簡是瑪莉珍嗎真的很爛

作者: lucifiel1618 (Lucifiel) 2015-08-09 21:39:00

那簡愛也翻得很爛，簡奧斯汀也翻得很爛為什麼不照慣用譯名？

作者: bearhwa (文字暴露狂) 2015-08-09 21:39:00

迪士尼喜歡讓中港台三區譯名一致但三地語言明明差異不小你所謂的慣用是中國那邊的慣用並非台灣的慣用

繼續閱讀

Re: [問卦] 哪個都市的市容最整齊乾淨？oftisa [問卦] 啤酒的霸主ErROrGG [新聞] 外勞破57.9萬人低薪現象雪上加霜Jerome18 [問卦] 有沒有金城鎮的八卦？tony900735 [問卦] 有沒有蔡勒的八卦。k321045 [問卦] 有八卦版鄉民男友是什麼感覺o'_'ovvlemons Re: [新聞] 嫌復電太慢　台電搶修竟被砸車圍毆TexasHoldem Re: [新聞] 海霸王案抹黑小英？法院裁定不罰g9911731 [問卦] 有沒有買賣小孩的八卦??nanami56 Re: [新聞] 嫌復電太慢　台電搶修竟被砸車圍毆wii360