1.媒體來源:
每日新聞
2.完整新聞標題:
台湾:「腰の曲がったポスト」…観光名所!?
台灣:"彎腰的郵筒"...觀光名所!?
3.完整新聞內文:
┌──────────┐
│ │
│ 囧 ◢◣ ◢◣ │
│ ζ╯◥╳ ◥╳ │
│ ╭╮ ║ ║ │
│ ╯ ╯ ╩ ╩ │
│ │
└──────────┘
台風の影響で傾いた郵便ポスト。今やちょっとした観光名所となり、現場では中華郵
政の職員(左)が記念写真の撮影に一役買う=台北市内で2015年8月9日、鈴木
玲子撮影
因颱風影響而傾斜的郵筒, 現在成為觀光名所. 中華郵政的職員(左)伸出雙手與郵筒一
同照相. 2015/8/9台北市內玲木鈴子攝影
【台北・鈴木玲子】台風13号が8日に通過した台湾で、強風で傾いた台北市内の郵
便ポストのユニークな姿が話題となり、ちょっとした観光名所になっている。
13號颱風蘇迪勒8日通過台灣, 強風導致傾斜的台北市內一處郵筒成為了最新話題,
沒多久即成了觀光名所.
赤と緑色のポストが並んで傾く姿は「腰の曲がったポスト」と呼ばれ、ネットなど
を通じて広まった。
紅色與綠色的郵筒並排傾斜的姿態, 網路上廣傳名為"彎腰的郵筒".
中華郵政(郵政省)は9日、「台風記念」として傾いたまま保存し、使用を続ける
と発表した。ポストの前には記念写真を撮る人の列ができ、郵政職員が写真撮影のパ
フォーマンスに一役買うサービスも見られた。
中華郵政在9日表示, 這對傾斜的郵筒將會以"紀念颱風"而繼續使用與保留. 郵筒前面
則是有許多排隊想拍照的群眾, 可看到郵政職員也用寫真攝影的方式伸出雙手擺出"pose"
與郵筒一起照相.
台湾当局によると、この台風による死者は7人、行方不明は5人、負傷者は約400
人に上り、延べ400万余の世帯が停電した。台湾紙によると北東部・宜蘭(ぎらん)
県では8日早朝、最大瞬間風速66メートルを記録した。
根據台灣當局表示, 本次颱風造成7人死亡, 5人失蹤, 約400人以上受傷, 共造成400萬
戶停電. 據報導紀錄東北部宜蘭8日清晨最大風速為66m/s.
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://mainichi.jp/select/news/20150810k0000m030054000c.html
5.備註:
目前好像不少日本網友也認為要保留
嗯....台灣之光?