1.媒體來源:
スポーツ報知
2.完整新聞標題:
yui「とても幸せ」一卵性の双子の男児出産
yui「非常的幸福」產下同卵雙胞胎兒子
3.完整新聞內文:
シンガー・ソングライターで、現在は４人組ロックバンド「ＦＬＯＷＥＲ ＦＬＯＷＥ
Ｒ」のボーカル・ｙｕｉ（２８）が双子の男児を出産していたことが８日、分かった。
創作歌手，現在同時是4人搖滾樂團「FLOWER FLOWER」的主唱yui(28)於8日產下了雙胞胎
兒子。
関係者によると、一卵性の双子の男児で数日前に都内の病院で出産。母子ともに健康
。ｙｕｉは建築関係の会社に勤める２０代の一般男性と昨秋から交際をスタートさせ、
今年３月末に婚姻届を提出。４月に結婚と妊娠を発表していた。
根據相關人士的敘述，數日前在都內醫院產下了同卵雙胞胎兒子。母子都很健康。
yui和在建築相關公司工作的20多歲一般男性去年秋天開始交往，今年3月底辦理結婚登記
。4月做了結婚與懷孕的發表。
スポーツ報知の取材にｙｕｉは「無事に元気な赤ちゃんを出産することができました
。とても幸せな気持ちです。この気持ちを大切にしつつ、育児を頑張っていけたらなと
思います。これからも温かく見守っていただければ幸いです」とコメントしている。
於本報的採訪中yui表示「能順利產下健康的孩子。感到十分的幸福。會好好珍惜這份
感覺，並在育兒上好好加油。今後要是大家能溫暖的守護著我們，將會是我們的榮幸」。
ｙｕｉは０５年にメジャーデビュー。０６年には映画「タイヨウのうた」（小泉徳宏
監督）で主演と主題歌を担当し話題に。０８、１２年と２度、活動休止を経て、１３年
４月に「ｙｕｉ」に改名。「ＦＬＯＷＥＲ─」として活動再開させたが、昨年３月には
パニック障害と診断され、イベントの出演を急きょキャンセルしたこともあった。
yui在05年主流出道。06年主演電影「太陽之歌」並演唱其主題曲而引起話題。經過08、
12年兩度的活動休止，13年4月改名「yui」。以「FLOWER─」的身分重啟活動，去年3月被
診斷出罹患恐慌症，也曾緊急取消活動的演出。
今後は自身の体調をみながら、育児と両立させながら復帰予定。ママとなって、より
一層魅力的な音楽を聴かせてくれそうだ。
今後會視自己的身體狀況一邊兼顧育兒，預定會重返舞台。成為母親後想必能為我們帶
來更有魅力的音樂。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.hochi.co.jp/feature/TO000243/20150808-OHT1T50223.html