※ 引述《winnerme ()》之銘言:
: 由於本宅是在某個客家區域工作~
: 所以常常聽到客家話也是很正常的~
: 但是聽久了 發現客家鄉親蠻常把 涵切~涵爹~涵屌
: 這三個詞當口頭禪在用
: 不過就讓本宅有點好奇 這三個詞是一樣的意思嗎??
: 還是這三個詞該怎麼用才對??
: 有無八卦??
1. 涵切,你可能是聽到(很過份)的意思,大概沒有相應的漢字,音差不多
這個詞通常指人的性格,意指做事很過份,很壞心。
2. 涵爹,你可能是聽到〈罕得〉,就是難得的意思,或是很少的意思
例:罕得轉(難得回家,很少回家)。
3. 涵屌,其實就是〈很屌〉的意思,受流行文化影響這通常是年輕人會說的
中年以上不太會用這個詞。
1 與 3 的第一個字在發音上都相同,是〈很〉的意思
第二個是〈罕〉的意思,發音與 1&3 不同