Re: [問卦] 蔡英文的英國腔調v.s美語腔調

作者: kasion (彩色猴子)   2015-08-14 13:01:37
※ 引述《gumen (gumen)》之銘言:
: 聽蔡英文念英文
: 腔調蠻特別的,是一種介於英國腔和台式腔的中間
: 聽久了覺得蠻好聽的
: 想請問
: 台灣人說英國腔是不是反而比較順呢?
: 美式發音常常會有誇大的蝴蝶音 圓滑音使用也比較多
: 但英國則強調重音和頓音等等
: 對於第一次接觸英文的人應該比較適合內斂的英國腔吧?
: 如果不是因為美國和台灣關係密切 美語成為主流
: 或許用英國腔學英文會更能增強發音的訓練
這就跟臺灣人講日文是一樣的
會有一種臺灣腔
日本人都會說 音不太依樣
其實是因為日文沒捲舌的關係 (誤)
所以腔調才是本體(正解)
以上
作者: xzcb2008 (非常森77牛)   2015-08-14 13:02:00
備份王
作者: balius (愛喝鮮奶茶)   2015-08-14 13:50:00
應該說多數人的發音會受到母語影響最大,之後再學其他語言就容易被影響甚至限制,例如台灣/客家國語,或是樓主說的日文捲舌音,也看過義大利人說英語一直打舌的狀況...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com