維基解密創始人或可避開性侵指控
STEPHEN CASTLE 2015年8月13日
紐時中文
倫敦——對於負責調查針對維基解密(WikiLeaks)創始人朱利安 ·阿桑奇(Julian Assange)性侵指控的瑞典檢察官來說，剩下的時間不多了。自2012年走進位於倫敦的厄瓜多爾駐英大使館尋求庇護，阿桑奇就一直躲在那裡。
瑞典官員周三表示，在針對阿桑奇的四項指控中，有三項的調查可能不會再進行，因為依據瑞典法律，這些指控的追訴有效期即將終結。
這個看起來更像是磨人耐性的外交和法律消耗戰的傳奇故事又出現了最新的轉折。但它還
不是終結篇。針對阿桑奇的第四項、也是最嚴重的指控——強姦罪的追訴時效，還有五年
。經歷過幾次不愉快交涉的瑞典和厄瓜多爾外交官員，已經安排了更多對話，以期扭轉這
一僵局。
英國警方仍然在位於倫敦騎士橋區的厄瓜多爾大使館外進行24小時監控，儘管依外交慣例
他們不能進大使館，但只要阿桑奇走出這個建築，他們就會馬上逮捕他。
自2012年6月至2015年4月，這項監視工作已經花費英國納稅人920萬英磅。
目前阿桑奇並沒有接到任何針對他的正式法律指控。此前他否認了最早在2010年對他提出
的指控，但拒絕前往瑞典接受調查，因為擔心自己在瑞典會被引渡到美國，在那裡，他有
可能因在維基解密網站公開泄露的外交電報而被審判。
瑞典官員表示，美國不曾向瑞典提出引渡阿桑奇的要求，他的擔心是一種「假想」。
今年3月，這一狀況一度看起來有望出現突破性進展。之前堅持要求阿桑奇到瑞典接受質
詢的瑞典總檢察長瑪麗安娜·尼(Marianne Ny)表示，瑞典檢察官已經做好前往英國與阿桑
奇談話的準備。
之後，瑞典和厄瓜多爾就問話前需要達成的法律協議陷入爭論。儘管瑞典表示他們在6月已
經派一名檢察官前往倫敦，但談話並沒有發生，兩方開始為此相互指責。
瑞典司法部表示，從法律層面講，他們不能同意厄瓜多爾提出的要求，即肯定厄瓜多爾給
予阿桑奇避難權的做法，並因此保證最終不會把他引渡到美國。
周一，位於倫敦的厄瓜多爾大使館發聲明表示，「厄瓜多爾共和國不曾要求瑞典給予阿桑
奇避難權。」
它還表示，「不曾有任何來自瑞典王國的代表因涉及阿桑奇的事宜到訪大使館。」
瑞典檢方發言人卡琳·羅桑德(Karin Rosander)表示，該國的助理檢察官英格麗德·伊斯
格倫(Ingrid Isgren)曾於6月16日和17日前往倫敦，準備進行問話工作，但並沒有去厄瓜
多爾大使館，因為相關法律手續顯然沒有完成。
但司法部高級官員塞西莉亞·里德塞柳斯(Cecilia Riddselius)表示，就一項更廣泛的互
助協議進行的談判有望取得進展。
羅桑德表示，針對阿桑奇的一項性騷擾指控和一項非法脅迫指控的訴訟時效將在周四終止
。下周二，另外一項性騷擾指控的時效也將過期。
里德塞柳斯表示，就實際情況而言，考慮到走正常法律程序需要時間，他們不可能趕在時
效結束之前提起訴訟。但是，針對阿桑奇的強姦指控直到2020年8月之前都可以進行追查。依據瑞典法律，如果依據該指控中強姦類型定罪，阿桑奇可能會面臨四年監禁，是此類罪行中量刑最輕的。
阿桑奇的辯護律師佩爾·塞繆爾森(Per Samuelson)表示，從技術層面上講，如果將指控升
級，變成針對更嚴重犯罪行為的調查，瑞典檢方就有可能對所有這些指控繼續進行追查，
包括那些訴訟時效即將終止的。
塞繆爾森要求瑞典總檢察長尼撤銷這個案子。「在這個案子的庭前調查上，她組織得太差
，必須完全撤銷指控，」他說道，並指責尼直到今年3月才開始考慮到倫敦對阿桑奇進行問
話。
「你不能怪厄瓜多爾，」他說道，還表示責任在「檢方，他們五年裡什麼也沒幹。」
維基解密的發言人克里斯廷·赫拉夫恩孫(Kristinn Hrafnsson)也呼籲撤銷針對阿桑奇的
所有指控。「很顯然，瑞典檢控部門一直沒有推進此事的真正意願。」
不過，代理此案一名原告的律師克拉斯·博格斯特姆 (Claes Borgstrom)表示，他認為沒
有理由撤銷對強姦指控的調查，而且應由阿桑奇來配合調查。
「阿桑奇如今已在倫敦待了很多年了，很可能比他來瑞典的話待的時間還要長——哪怕他
接受了審判並被認定有罪，」博格斯特姆說。
http://cn.nytimes.com/world/20150813/c13assange/zh-hant/
==============================
反觀