[問卦] 字幕組的霸主是？ google8494 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 字幕組的霸主是？

作者: google8494 (好男人不做嗎？) 2015-08-14 22:31:54

大家好
每當宅宅無聊的時候，除了打開D槽找尋搖桿驅動程式以外
就是上網看外國戲劇或是動畫了
可是國人的語言能力並不是每個人都日檢N1 TOEIC 990，面對劇中的外語對話難免會不懂
而字幕組就是上天派來造福大家的天使，使我們不至於鴨子聽雷
不過眾多字幕組當中還是會有出類拔萃的團隊，除了翻譯信雅達以外也告訴我們文化知識
使我們除了學習語言以外更能學習到外國文化，可謂摸蜆子兼洗褲
小魯我覺得人人字幕組就是這樣厲害的存在
大家覺得呢？

作者: jhbgybj123 (GGININDER) 2015-08-14 22:32:00

精研不要問很可怕

作者: jameshcm (億載金城‧武) 2015-08-14 22:32:00

YYets

作者: pusufu (不蘇鬍˙灬˙) 2015-08-14 22:32:00

感謝人人賜我美劇看

作者: tasogare (tasogare) 2015-08-14 22:32:00

最果神狐

作者: kiyoe (7.75歳です) 2015-08-14 22:33:00

澄空學園

作者: DogBe105 (狗鼻強暴105) 2015-08-14 22:33:00

推一樓

作者: Rocks5566 (5566最棒棒>//////<) 2015-08-14 22:33:00

早期都看豬豬日菁

作者: winner10936 (Yokosuki) 2015-08-14 22:33:00

豬豬

作者: kibou (守身如玉三十年) 2015-08-14 22:33:00

X2&HKG

作者: holydc (のヮの) 2015-08-14 22:33:00

澳門神話大賭場

作者: senma (ライフ☆ライン) 2015-08-14 22:34:00

極影

作者: Posaune (橫濱的杜鵑不啼) 2015-08-14 22:34:00

流鳴結果消失得跟流星一樣快

作者: woody78963 (谷川) 2015-08-14 22:34:00

魔穗

作者: Rocks5566 (5566最棒棒>//////<) 2015-08-14 22:34:00

不過還是喜歡人人的雙語字幕

作者: Paramecium (草履蟲) 2015-08-14 22:34:00

認真回 DMG很不錯

作者: wl2340167 (HD) 2015-08-14 22:34:00

人人影視雙語字幕超給力的動畫就不一定有愛才是真的

作者: asiaking5566 (無想轉生) 2015-08-14 22:34:00

RAW字幕組翻譯最正確出產最快速

作者: nicklee0921 (Nick) 2015-08-14 22:35:00

魔穗

作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2015-08-14 22:35:00

HKG 正面上我啊

作者: wsdykssj (arj) 2015-08-14 22:35:00

諸神

作者: casein (アニメ最高) 2015-08-14 22:35:00

有KTXP的我會優先選擇

作者: gold97972000 (Miyanaga Saki) 2015-08-14 22:35:00

HKG 或動漫國

作者: poco0960 (poco) 2015-08-14 22:35:00

橙空

作者: Leeng (Leeng) 2015-08-14 22:36:00

HKG

作者: AFIAC (AF) 2015-08-14 22:36:00

魔穗字幕組

作者: gold97972000 (Miyanaga Saki) 2015-08-14 22:36:00

其實一部動畫就看同一個字幕組這樣就OK了怕不同字幕組翻譯不一樣

作者: benzaldehyde (almond) 2015-08-14 22:36:00

yyets

作者: YuiiAnitima (å”¯) 2015-08-14 22:37:00

DMG

作者: honlan (神龍) 2015-08-14 22:37:00

推奧門神話大賭場

作者: aabbccdd1232 2015-08-14 22:37:00

豬豬

作者: wonderleave (欣賞俊男美女人人有責) 2015-08-14 22:37:00

我愛人人雙語字幕

作者: f204137 (Fj) 2015-08-14 22:38:00

豬豬啊

作者: sanshin (三振) 2015-08-14 22:38:00

給你老move的力

作者: pp1877 (低調之神) 2015-08-14 22:38:00

當初HKG、X2還有DMZJ？豬豬、澄空、動漫先鋒、極影還有啥?

作者: cmid05 (酷拉皮卡) 2015-08-14 22:39:00

人人好像還不賴

作者: Levelmax99 2015-08-14 22:39:00

豬豬翻譯的量很大

作者: alcloth (呂布) 2015-08-14 22:39:00

諸神

作者: t95912 (Alan(阿倫)) 2015-08-14 22:39:00

人人雙語還是最好的

作者: cks255042 (Cks) 2015-08-14 22:40:00

豬豬字幕

作者: sisn (Shrinst) 2015-08-14 22:40:00

日檢N1日文亂七八糟的人還是一大堆，那玩意沒有檢驗性．

作者: ronray7799 (百變Q葫蘆娃) 2015-08-14 22:40:00

人人雙語拿第一

作者: bbbruce (布魯斯) 2015-08-14 22:40:00

大賭場

作者: gustavvv (他夫) 2015-08-14 22:40:00

滾燙

作者: Zuleta 2015-08-14 22:40:00

豬豬

作者: michealking (GG了) 2015-08-14 22:40:00

人人的雙語吧

作者: feyster (緹兒~打優) 2015-08-14 22:41:00

紫音、DHR、鈴風、異域這幾個比較常看逼不得已選極影DMG

作者: kibou (守身如玉三十年) 2015-08-14 22:41:00

我都挑出最快的那一家

作者: sweet16495 2015-08-14 22:42:00

DMG CR

作者: fcuhua (奉旨) 2015-08-14 22:42:00

宵夜

作者: kinyubi (浪費生命) 2015-08-14 22:43:00

極影

作者: Xinz (Xinz) 2015-08-14 22:43:00

最果神狐

作者: lalateam (屍體上的蛆) 2015-08-14 22:45:00

人人

作者: gordon61014 (90626GORDON) 2015-08-14 22:46:00

TKMN 這個板有人知道嗎…

作者: oiu850714 (oiu) 2015-08-14 22:46:00

正面上我啊

作者: k081 (７１０) 2015-08-14 22:46:00

衣櫃字幕組

作者: excia (Afei) 2015-08-14 22:47:00

極影不解釋

作者: tttttalcon (ttttalcon) 2015-08-14 22:47:00

霍克斯

作者: star123 (光二比利海靈頓) 2015-08-14 22:48:00

LAC

作者: momo504131 (小花) 2015-08-14 22:48:00

美劇人人，日劇豬豬，懷念以前的HKG

作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2015-08-14 22:48:00

DYMY 超老牌

作者: Yozuha (Yozuha) 2015-08-14 22:48:00

最果ての神狐、魔穗、宵夜

作者: jerrys0580 (墮落的阿它) 2015-08-14 22:48:00

幫D掉

作者: viceversa56 (姊超猛) 2015-08-14 22:49:00

推人人

作者: TsukimiyaAyu (ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ) 2015-08-14 22:49:00

NCC最強吧普威爾的翻譯

作者: upeo (時雨音高夜難眠) 2015-08-14 22:51:00

豬豬

作者: Centauro (Nyar) 2015-08-14 22:51:00

Chat Rumble 流鳴

作者: VICEFAP (者2) 2015-08-14 22:51:00

YYETS

作者: lgw2001 (拒韓抗日小尖兵) 2015-08-14 22:52:00

極影＋1，少數能一次三季搞定

作者: love121X46 (得第一) 2015-08-14 22:52:00

當年fundamental seed都看花園gundam

作者: bill403777 (squatting corner) 2015-08-14 22:54:00

dymy 人人

作者: withjusaka (鷹揚虛空) 2015-08-14 22:55:00

人人不是解散了嗎？

作者: kurtsgm 2015-08-14 22:55:00

衣櫃

作者: gushin01 (gushin01) 2015-08-14 22:55:00

唐僧

作者: likeshit (大便般的存在) 2015-08-14 22:56:00

SUBPIG TVBT YYeTs

作者: jason748 (å‚‘å“¥æˆ‘è¦) 2015-08-14 22:57:00

話說大家高清資源都去哪找?人人還在嗎

作者: aptiva 2015-08-14 22:58:00

人人雙語字幕最強翻譯最好！

作者: jtch (tch) 2015-08-14 23:00:00

九課

作者: abc213323 (Nex) 2015-08-14 23:00:00

魔穗

作者: loncx3 (苗疆殺人蛙) 2015-08-14 23:02:00

怎麼一堆裏番的字幕組XXD

作者: kleber (講都兄弟爽都自己) 2015-08-14 23:04:00

韓劇 TSKS鳳凰天使

作者: soga0309 2015-08-14 23:04:00

美劇韓劇動畫的字幕組都不一樣吧XD

作者: chen60204 (IronBull) 2015-08-14 23:06:00

沒人推新東寶？這世界怎麼了？

作者: twpost (我的偏見) 2015-08-14 23:12:00

以前HKG超猛.. 現在已經式微了

作者: pmshamos (消洪丸~) 2015-08-14 23:13:00

澳門神話娛樂城

作者: kit514 (KIT) 2015-08-14 23:21:00

人人、韓劇精靈

作者: deepwild (沙士冰) 2015-08-14 23:24:00

dmhy

作者: jonny60604 (messi1010) 2015-08-14 23:28:00

YYets

作者: pseudo (假事件) 2015-08-14 23:29:00

人人太贊了

作者: gtplayer (gtplayer) 2015-08-14 23:33:00

推人人雙語字幕

作者: stu00160 (dreamtoaccounting) 2015-08-14 23:43:00

說澳門大賭場都是看過謎片的吧=...............-

作者: adon0313 2015-08-14 23:44:00

Yyets

作者: waterydan (送) 2015-08-14 23:48:00

澳門神話娛樂城

作者: maderfucker (馬德法可) 2015-08-14 23:49:00

澳門神話大賭場XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: MoneyDay5566 (台灣基本面燙到不行!) 2015-08-14 23:52:00

日菁

作者: lifelikeplay (當我還小時) 2015-08-14 23:54:00

不得不說TUcaption是裡面最用心的可惜好像很少在翻譯

作者: ctes940008 (蛤！我只是小兵！？) 2015-08-14 23:58:00

人人被勒令關閉了

作者: jeff40108 (死得腥羶豔油劑是他) 2015-08-15 00:03:00

人人很多梗都翻不出來

作者: cvop720 (回歸自我) 2015-08-15 00:04:00

人人翻譯哪裡最好..連熱門劇常常都在亂翻了

作者: jeff40108 (死得腥羶豔油劑是他) 2015-08-15 00:04:00

跟台灣一些專業的差很多

繼續閱讀

Re: [問卦] 開羅宣言到底有沒有效力？lababear Re: [新聞] 天津爆炸記者會斷直播傷亡人數再受質疑losel [問卦] 有沒有後悔投誰的八卦？gold97972000 [問卦] 有沒有釣蝦場的八卦SSGG5566 [問卦] 當年的hiphop style都到哪裡去了？stylepower [問卦] 0204的電話是中華電信的嗎?gamesame7711 Re: [問卦] 西野司算得上是女神嗎?blackface614 [問卦] 炸銀絲卷沾煉乳超好吃的八卦Magicx [新聞] 趙衍慶豪言再選立委　曹蘭追夢自封「女jroi Re: [ＦＢ] 李富城scott880514