日相安倍戰後70周年談話 寫入「道歉」及「反省」
日本首相安倍晉三14日下午在首相官邸召開記者會，發表由內閣會議決定的戰後70周年首
相談話。戰後50年的村山富市首相談話及戰後60年的小泉純一郎首相談話中的關鍵字「侵
略」、「殖民統治」、「痛切反省」、「由衷道歉」都列入談話中，談話中也提及台灣。
安倍強調，「不能讓日本後世背負持續謝罪的宿命」。
安倍「道歉」 戰後70周年談話6大重點
日本對二戰道歉 馬英九：記取教訓
安倍談話中一開始強調，「必須從過去的歷史教訓中學習到對未來的智慧。」他從19世紀
的殖民統治歷史談到第1次世界大戰，再從歐美殖民經濟談到日本發動戰爭的背景指出，
日本當時陷入外交、經濟的困境，而嘗試以武力解決問題。日本誤判當時的國際情勢，朝
錯誤的方向前進，走向戰爭之路，導致70年前的戰敗。
安倍表示，「戰後70年之際，要在國內外犧牲的所有人命之前深深低頭，表達痛惜及哀悼
之意」。他指出，戰火交織的國家，有不計其數的有前途的年輕人喪失生命，造成許多無
辜民眾的痛苦及犧牲。
談話中雖然沒有明指「慰安婦」問題，但也提及，「我們也不能忘記在戰場的黑暗處，有
名譽與尊嚴深受傷害的女性們的存在。」安倍承認說：「日本造成沒有任何罪過的人們無
可計數的傷害和痛苦是事實，而歷史是無法挽回的。」
他強調，「在許多尊貴的性命犧牲之下，有了現在的和平，這是戰後日本的原點。基於對
之前大戰的深刻悔悟之意，日本誓言絕對不再重複戰爭的慘禍。事變、侵略、戰爭都絕不
再次用任何武力威嚇或行使武力作為解決國際紛爭的手段，必須永遠與殖民統治訣別，打
造尊重所有民族自決權利的世界。」
安倍表示，日本反覆對先前的大戰表明痛切反省及由衷道歉之意，且付諸實際行動，對於
印尼、菲律賓等東南亞國家，台灣、韓國、中國等近鄰的亞洲人們所經歷過的苦難歷史都
銘記在心，戰後一貫地盡力為亞洲的和平與繁榮而努力。這樣的日本歷代內閣立場今後也
不會動搖。
他也提及受害國寬容的心，讓日本能在戰後重返國際社會。美國、澳洲、歐洲各國跨越恩
仇，向日本示出善意，伸出援手。安倍強調，「日本要借著戰後70周年的機會，向為了和
解而盡力的所有國家和所有人們表達由衷感謝之意。」
安倍指出，「不能讓日本的後世子孫背負持續謝罪的宿命」「日本人必須跨越世代，正視
歷史，且有責任以謙虛的心情，繼承過去並傳遞至未來」。
他再三強調，日本因為有過以武力解決問題的過去，因此今後無論任何紛爭，都將尊重法
律統治，不行使武力，而應以和平和外交手段來解決。日本今後將堅守此原則，也將敦促
世界各國遵守。世界上唯一原子彈爆炸受害國的日本，將以不使核武擴散及終結核武為目
標，在國際社會上盡到該盡的責任。
安倍最後強調，日本堅持自由、民主主義、人權等不變的基本價值，並將與共享此價值的
國家攜手，高舉「積極和平主義」的旗幟，為世界的和平與繁榮做出比以往更大的貢獻。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20150814004629-260408
祖國出來打臉了... 反課綱小朋友們 臉越來越腫惹 ╮(╯◇╰)╭