今天小魯在清家裡的時候清出許多瓦楞紙箱
但是瓦楞紙的英文是cardboard或是fiberboard
聽起來不像瓦楞阿
有掛嗎?

阿楞

史內褲

檔波魯

英譯是-紙料的板材。不管你怎麼結構那個板，就是紙做的板料。中文則是比較在形容「怎麼做的」瓦、楞（方狀、空心、堆疊結構材）構的紙。 總而言之，由此猜測，這不是英譯外來字。我認真了。