其實根本沒差
再過幾年google就能即時翻譯了
瞬間等於會大部分的語言了
現在還在學習外語的人就傻了
真正重要的是如何把一件事有調理講清楚
剩下的 就是google的事了
自己的語言 自己學
作者:
kinki999 (QQk(廢文被劣文ä¸))
2014-08-19 15:19:00干
作者:
xzcb2008 (éžå¸¸æ£®77牛)
2015-08-19 15:20:00簡體字的不好嗎？簡單
作者:
mquare (爹卡路恰)
2015-08-19 15:21:00錯覺嗎 DDP聖地 屏東好像常常出惡質工廠??
作者:
rei196 (棉花糖)
2015-08-19 15:21:00簽名檔跟內文相輔相成，正確！
作者:
nastry (nastryers.s)
2015-08-19 15:21:00有夢最好 連文字都能翻成那樣 更不受文法規範的口語
作者:
kinki999 (QQk(廢文被劣文ä¸))
2015-08-19 15:21:00先分得清楚我到底是說那一個 「干」 吧
作者: allenmiss (allen) 2015-08-19 15:23:00
想太多，應該去研究一下機器翻譯。再來回應。
作者:
freeblade (freeblade)
2015-08-19 15:30:00機翻可能還要再經過100年左右才能翻出可以看懂的文句
作者:
IHD (終於要等到時空變異了嗎?)
2015-08-19 15:33:00想太多 中文這種模糊的語言 要翻表還是裡 根本辦不到好嗎
作者:
erain (雙手緊貼褲縫)
2015-08-19 15:34:00google 拜託 我學英文學得好痛苦
作者: colawei (就是可樂) 2015-08-19 15:35:00
上次把字幕檔丟GOOGLE翻譯 看10分鐘後我又去找翻好的了
作者: allenmiss (allen) 2015-08-19 15:37:00
統計式機器翻譯20年了，還是無解，不用說到中英對翻，光英法就已經遙遙無期。現在的deep learning，只不過是舊酒裝新瓶。