此篇為外媒新聞翻譯
已徵得板主同意可以重新張貼新聞 (不算當日額度、亦不超貼)
1.媒體來源:
J-cast
2.完整新聞標題:
安曇野市的「故鄉納稅額」爆發性成長 禮品「VAIO 筆電」超受歡迎
3.完整新聞內文:
在可以向希望支援的自治體捐款的「故鄉納稅」制度下，長野縣安曇野市的受贈額
在 2015 年 4 月至 7 月的三個月期間，達到 3 億 4000 萬日圓左右，為前年度
一整年的 65 倍左右。
自治體針對「故鄉納稅」，提供捐贈人地方特產等禮品的例子非常多。安曇野市
在 6 月開始提供 VAIO 筆電後，捐贈人數暴增。
馬上「完售」，暫停受理
安曇野市在此之前，有準備日本酒、炸魚、甘露煮等禮品。今年為了慶助合併升格
十周年，推出二十樣新品項以熱絡「故鄉納稅」。其中之一是 15 年 6 月開始提供
的 VAIO 筆電。捐贈 30 萬日幣可以換得價值 19 萬日幣的「VAIO Z (不含Office)」，
捐贈 40 萬日幣，可以獲得價值 25萬日幣的「VAIO Z (含Office)」。
VAIO 是從 Sony 的電腦部門獨立發足，現在於該市設有總公司及開發製造據點。
贈送的電腦刻有特別的 logo。
在把 VAIO 加入禮品清單後，申請暴增。從 6 日晚上至 7 日共有 170 件申請。
7 日正午不得不暫停受理。7 月 21 日追加 350 台後，凌晨 0 點開始，在早上
9 點就「完售」了。
VAIO 效果多好呢? 相比 2014 年度一整年總共有 211 件，總額 516 萬 2000 日圓，
2015 年度截至 7 月 29 日為止就有 1655 件申請，總額 3 億 3946 萬 7200 日圓。
件數約為 8 倍，總額為 65 倍以上。VAIO 筆電總共送出 900 台，21 日以生產不及
為由停止受理。
明年度也可能會繼續提供 VAIO
負責「故鄉納稅」的市府總務課表示，捐贈人數增加的理由是，伴隨 2015 年 4 月
稅制修正，住民稅的退稅、控除額增加。以及網路申請可以使用信用卡付費，也許
讓「故鄉納稅」變的更容易。另外，此舉也讓人知道 VAIO 就像是該市的「特產」
一樣的存在，提到
「VAIO 有非常多死忠的粉絲，安曇野生產的 VAIO 押上安曇野特殊規格的刻印，
應該讓一些人感受到魅力」
市府表示希望盡早恢復受理。本次 VAIO 雖然是配合紀念合併升格 10 周年的企劃，
2016 年仍很可能會繼續實施。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.j-cast.com/2015/08/19243047.html?p=all
5.備註:
禮品一覽網頁，可以看到規格
http://www.city.azumino.nagano.jp/gyosei/furusato_kifu/kihukin_orei.html
http://www.chunichi.co.jp/article/mie/20150819/CK2015081902000028.html
伴隨制度簡化及抵稅額增加，地方政府出現禮品戰爭
總務省通知要求「有良心的對應」，受通知的自治體紛紛取消標示禮品價值
繳稅給台中就送消波塊，好像不錯?