※ 引述《lkkfang (老方)》之銘言：
: 標題: [問卦] 有沒有中文倒過來講嘛a通的八卦？
: 時間: Fri Aug 21 06:06:50 2015
:
: 中文好像很多時候倒過來講也通，比如說"合適"，"適合"，
: "吃飯了沒""飯吃了沒"，不過下面這句就別倒過來講吧
: "屌爆了"
因為中文是象形文字，而詞性上常有轉品的情況出現。
所以在倒讀上也是可以通的。
: → nk00536596: 花蓮噴水池水噴蓮花 08/21 06:15
這個就是有名的上聯：上海自來水來自海上，有人對的下聯。
倒讀這種在中文通稱迴文。
曾經在 PTT 紅過的一首是宋代李禺寫的，正讀是夫憶妻：
枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知；
壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。
途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲；
孤燈花守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。
倒讀變妻憶夫：
兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守花燈孤；
遲回寄雁無音訊，久別離人阻路途。
詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺；
知心幾見曾來往，水隔山遙望眼枯。
另外像是清代才女張芬寫的，正讀是一首七律：
明窗半掩小庭幽，夜靜燈殘未得留。
風冷結陰寒落葉，別離長倚望高樓。
遲遲月影移斜竹，疊疊詩餘賦旅愁。
將欲斷腸隨斷夢，雁飛連陣幾聲秋。
倒讀變成一首虞美人詞：
秋聲幾陣連飛雁，夢斷隨腸斷。
欲將愁旅賦餘詩，疊疊竹斜，移影月遲遲。
樓高望倚長離別，葉落寒陰結。
冷風留得未殘燈，靜夜幽庭。小掩半窗明。
還有一種是迴文詩：
斷 幾
夢 番
情 愁
無 苦
休 抑
念 煩
萬 憂
幾番愁苦抑煩憂，
苦抑煩憂萬念休；
萬念休無情夢斷，
無情夢斷幾番愁。
還有其他種形式的，像十字迴文詩：
情衷訴語託心傾暗夢縈
情衷訴語託心傾，
語託心傾暗夢縈；
縈夢暗傾心託語，
傾心託語訴衷情。