※ 引述《yukosakura (櫻之吻)》之銘言：
: 印象中有一種好像地位比較高
: 如果不小心把地位比較高的
: 用地位比較低的那個名詞稱呼它的話
: 會被打嗎?
法文就是高級阿???
chef vs cook
chauffeur vs driver
boutique vs store
couture vs dress
avenue vs path
同樣的東西 用法文講馬上升兩級
用英文講就是低俗的販夫走卒
用法文講就有高貴的貴族味道

魯蛇 -> pollo幹 真的有比較高級一點

chef vs cook vs 廚師 vs 都計 我咖甲意都計

pavone

cow→beef sheep→mutton swine→pork 法國字=高級無誤

樓上的例子和高不高級無關吧