蘋果日報
陸客看懂正體字 馬英九：商家不用推簡體
「青年政策論壇全國會議」今天下午進行政策研發競賽績優團隊成果分享，10組績優團隊
向總統馬英九提出政策建議，包括政治大學團隊提出「華語文推廣之外交實踐計畫」，建
議政府透過一整合平台推廣華語教學。
馬總統回應說，目前全球使用正體中文的人口約四千萬人，而簡化字則有13億人使用，過
去在中國大陸改革開放前，外國人學習華語仍以來台灣學正體字為主，中國大陸改革開放
之後，面對簡化中文強勢輸出，僑委會已提出解決方案，也就是在正體字旁加註簡化字，
輔助教學。
他並指，中國推漢字改革，全部改頭換面的漢字約500字左右，例如塵改為「尘」，但大
部分都是只改偏旁，例如馬簡化為「马」，因此學正體字而不識簡化字的人並不多，由此
可知推廣正體字的重要；此外，上千萬陸客來台觀光，也沒有聽說過看不懂正體字，因此
建議商家不必將為了陸客特別使用簡化字。
而近年打工度假正夯，與會青年也建議政府提出整合平台，提供海外打工青年正確資訊。
馬英九說，上任前打工度假的國家只有澳洲與紐西蘭2國，現在變成13國，政府會針對打
工度假者，提供更全面及更精緻的資訊。
馬英九與青年交流時也談廢死，詢問青年對於死刑的看法，經舉手統計，現場有26名青年
贊成廢死，另有46人反廢死。馬英九說，現在台灣並未廢除死刑，但已謹慎使用，絕對死
刑已經沒有了，沒有必要死刑也會減少。（劉嘉韻/台北報導）
http://goo.gl/2upLNV