1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 七龍珠 貝姬塔 為啥 翻譯 成達爾的掛

作者: heero0333 (hero)   2015-08-23 20:00:05
為啥明明是念作貝姬塔
是為啥會翻譯成達爾
卡卡羅特就翻譯得很正常
達爾是怎麼怎麼翻的???????
跟 剛翻譯成小傑一樣的意思嗎??
太空戰士??最終幻想??
有掛嗎
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)   2014-08-23 20:00:00
陳英村 李慕之：
作者: kiyoe (7.75歳です)   2014-08-23 20:00:00
小傑：
作者: lumia620 (現在是魯米亞830)   2014-08-23 20:00:00
O勝的腳色，簡單說就是高級龍套
作者: yukimura0420 (涉)   2014-08-23 20:00:00
柯國隆 余莎莎
作者: tank44444 (tank)   2015-08-23 20:01:00
紅蘿蔔還不是翻成卡羅特
作者: kisaku1980   2015-08-23 20:01:00
北七塔
作者: corlos (ﾅﾆｿﾚ､ｲﾐﾜｶﾝﾅ)   2015-08-23 20:01:00
貝吉塔有打贏金正恩啊，怎麼會0勝
作者: smallplug (廢到笑)   2015-08-23 20:03:00
達爾，你的M字禿才是賽亞人的驕$%^&*JHUG&*J
作者: QB5566 (/人◎ ω ◎人\)   2015-08-23 20:03:00
不是蓓姬塔嗎?
作者: gred121 (自由行星同盟楊威利元帥)   2015-08-23 20:03:00
盧ㄧ飛 吳守福
作者: insominia (摸魚助理)   2015-08-23 20:03:00
樂平
作者: vivianwang (我是屏東大美女)   2015-08-23 20:05:00
演藝圈都要取藝名方便發展。
作者: kolling (kolling)   2015-08-23 20:06:00
許大功 姬亂馬 游帶刀
作者: BenLaDan ( 後搖魂)   2015-08-23 20:06:00
邱振男
作者: Leeng (Leeng)   2015-08-23 20:06:00
[爆卦] 好好的達爾名字 被政府強迫改漢名
作者: amokk76267 (三重麥克杜漢)   2015-08-23 20:07:00
黑傑克變秦博士
作者: shrekwa (shrek)   2015-08-23 20:07:00
你剛看完神與神喔
作者: plok011 (ｌａｂａｏｍｊａｍｅ)   2015-08-23 20:08:00
應該是一開始聽成貝基達爾！所以就叫達爾
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-08-23 20:08:00
將小翼 龔大郎
作者: mikamitomoya (三上智也)   2015-08-23 20:09:00
王小虎 邱英傑 陳力哲 孫達陸
作者: del680202 (HANA)   2015-08-23 20:09:00
張正淳
作者: amokk76267 (三重麥克杜漢)   2015-08-23 20:09:00
大空翼-方育翔 日向小次郎-邱振男
作者: profya (～＄◇＄～)   2015-08-23 20:09:00
孫達路
作者: QB5566 (/人◎ ω ◎人\)   2015-08-23 20:10:00
翻譯成方育翔的 連漫畫都翻成鐵腿小好漢 XDDD
作者: vup4zj (乙醇姐姐，救贖我吧)   2015-08-23 20:11:00
快被十六樓笑死
作者: BoyRock (Rock)   2015-08-23 20:11:00
爾達可以了吧
作者: ldt1025 (ldt1025)   2015-08-23 20:11:00
漫畫人物取中國名是K黨德政
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-08-23 20:13:00
林小兔
作者: randolph80 (S4PPH1R3)   2015-08-23 20:14:00
葉大雄
作者: satanhotdog (satanhotdog)   2015-08-23 20:16:00
小叮噹：
作者: PePePeace (什麼都不會)   2015-08-23 20:17:00
強人陣線
作者: dtdon1699 (赤羽大人)   2015-08-23 20:18:00
丁小雨
作者: mingxian (多愁善感)   2015-08-23 20:18:00
鐵腿小好漢是蝦餃啦！XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: Supermarket (好久不見)   2015-08-23 20:19:00
孫達路:
作者: fgh81113 (阿景)   2015-08-23 20:20:00
趙梅麗:
繼續閱讀
Re: [爆卦] 銀正雄: 日奴蔡英文，也會講人話？wizardfizban[問卦] 有沒有中小學、高中職糾察隊的八卦？iqeqicq[問卦] 問路的八卦kitagawa0822[新聞] 研究：家庭經濟差 孩子學習較弱EbinaHina[問卦] 有沒有mugenji1005用雞排釣正晶的八卦?akataFw: [轉錄] 對文資法陌生 洪秀柱喊建設優先jimmy5680[問卦] 總裁（總經理）和執行長誰比較大？PttGGYYRe: [問卦] 請女生吃飯的餐廳底標在那BBBC64[新聞] 高雄登革熱疫情愈發嚴重 史上首次封閉公QB5566[問卦] 甚麼大門鎖最難開??dan5209

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com