1. PTT
  2. Gossiping

Re: [問卦] 有沒有Russia翻譯成俄羅斯的八卦

作者: hugh509 ((0_ 0))   2015-08-24 15:46:06
※ 引述《wahaha2 (哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈)》之銘言：
: Russia 念起來類似羅西亞
: 為什麼中文翻譯成俄羅斯呢
: 像是Belarus 翻譯成白俄羅斯
: 音還蠻接近 我可以接受
: 但是Russia明明就差很遠呀
: 有沒有Russia翻譯成俄羅斯的八卦
因為你學的是英文...
Russia Россия
Germany Deutschland
Japan 日本(霓虹)
而不是當時照著當地語言翻譯的國名
台灣、歹丸、太萬
作者: F16V (Manners maketh man.)   2014-08-24 15:46:00
哈 啦 秀
作者: Leeng (Leeng)   2014-08-24 15:46:00
所以你還是沒解釋到為什麼會有俄 走開啦換下一位
作者: jayfeng (傑奉)   2015-08-24 15:48:00
哈拉秀
作者: slimak (shady)   2015-08-24 15:48:00
Poca 波卡
作者: tjtjtj (新)   2015-08-24 15:48:00
Привет
作者: b9910 (b9910)   2015-08-24 15:48:00
不對喔 歐洲人稱台灣 Formosa ...
作者: CrackedVoice (做條下輩子狗吧！)   2015-08-24 15:49:00
就蒙古語口中的俄羅斯再翻成中文來的咩
作者: b9910 (b9910)   2015-08-24 15:49:00
台灣二字是清朝命名
作者: Aquari ( ￣Д￣)=o|▅▅▆▇▇◤)   2015-08-24 15:49:00
"霓虹"個鬼啦...日本是"你碰"啦 音調氣勢差很多好嗎
作者: LIONDODO (LION)   2015-08-24 15:50:00
我都叫大員，唸起來跟台灣有90%像
作者: tym7482 (Max)   2015-08-24 15:50:00
烏拉
作者: PRME (嘿嘿嘿)   2015-08-24 15:51:00
Россия google 發音真的是俄羅斯耶
作者: Js1233 (尸ㄒㄒ你真是雜碎)   2015-08-24 15:51:00
我都摸大元的所以說是因為我們唸的是英文，該國自稱可不是這麼叫的
作者: zeze (三月うさぎ)   2015-08-24 15:52:00
日本是 日本(nippon)
作者: b9910 (b9910)   2015-08-24 15:53:00
Россия聽起來像 "嘟略血"
作者: zeze (三月うさぎ)   2015-08-24 15:53:00
日本會變成J開頭 好像是北京話的日發音成Jhi的關係
作者: smalltwo (獎金獵人)   2015-08-24 15:54:00
pocomo..念起來就像寶貝球(誤)
作者: zeze (三月うさぎ)   2015-08-24 15:54:00
當時的西方人 直接採用中國發音 這讓有些現在日人不滿他們覺得自己國名應該是 Nippon
作者: sellgd (李先生)   2015-08-24 15:55:00
俄語應該是羅斯 歐是蒙語的文法附加
作者: CLSendai (川內！夜戰王道)   2015-08-24 15:59:00
哈 拉 秀
作者: winky1 (winky1)   2015-08-24 15:59:00
哈哈可憐的日本,去中國化失敗
作者: F0314   2015-08-24 15:59:00
日本唸尼碰跟尼鬨都算正確
作者: coolron (RR)   2015-08-24 16:00:00
是彈舌音沒錯啊,
作者: gyman7788 (天堂的孩子)   2015-08-24 16:09:00
所以你是解釋了一根屌啊？不懂裝懂就閉嘴乖乖旁邊打手槍啦，幹
作者: g7a7n7 (Caine)   2015-08-24 16:11:00
倭寇
作者: wei770702 (BladeRunner)   2015-08-24 16:17:00
羅剎
作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:)   2015-08-24 16:19:00
China 支那
作者: aiguo (金門小刀)   2015-08-24 16:23:00
Oros翻成俄羅斯有錯嗎？
作者: hitlerx (谷月涵)   2015-08-24 16:24:00
哈啦修
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2015-08-24 16:37:00
Россия 用google語音去聽真的好像俄羅斯
作者: all0pha765 (765)   2015-08-24 16:46:00
會看不到嗎? 斯拉夫字母做成的顏文字在PTT不都能正常
繼續閱讀
[問卦] 有沒有台灣騎機車很危險的八卦？gta1999Re: [ＦＢ] 梁文傑 FBqazijnRe: [新聞] 藍營圍剿李登輝 黃國昌：令人不齒bulRe: [新聞] 李登輝：台對日抗戰非事實 身為日人為祖UNTRe: [新聞] 他翻出阿公日治念的課本 第一課就是台灣Palmerston[新聞] 男子減肥節食過頭　不幸誘發淋巴癌EatTofu[公告] 水桶LeengRe: [新聞] 近百少女拍奶頭送人 只為求和解charlotte537Re: Re: [新聞] 小英當選 胡勝正：不清算馬朝 vega790205[問卦] 普渡拜什麼最有誠意?iambianvera

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com