Re: [問卦] 有沒有Russia翻譯成俄羅斯的八卦 capitalofz PTT批踢踢實業坊

作者: capitalofz 2015-08-24 16:17:35

"俄"(發音近似O)是蒙古語的定冠詞
然後斯拉夫人其中一個分支羅斯人( Русь )
是俄羅斯文化最早進入亞洲與中華文化接觸的族群
此後滿、漢承襲蒙古人的習慣和腔調
稱呼 Россия為俄羅斯或俄國

作者: jamesyu545 2015-08-24 16:18:00

羅莎

作者: igarasiyui (かゆい　うま) 2015-08-24 16:18:00

露西亞

作者: erilinda (直到我厭了為止) 2015-08-24 16:19:00

羅剎

作者: ispy03532003 (臭酸肥它) 2015-08-24 16:19:00

金庸小說都叫羅剎國聽起來就是夜叉國度一樣..

作者: mrschiu (布萊恩的老婆) 2015-08-24 16:19:00

噢！蘿絲…

作者: strams 2015-08-24 16:19:00

征露丸

作者: LOVEEE5566 (台中劉時鎮) 2015-08-24 16:19:00

Ikea

作者: g7a7n7 (Caine) 2015-08-24 16:20:00

理組又聽不懂這種高深的東西

作者: GoldDeath (有事寫信請勿傳訊) 2015-08-24 16:20:00

Costco

作者: slex (黑奇很小狗!) 2015-08-24 16:21:00

毆螺絲~!

繼續閱讀