作者:
peirol (全寶藍)
2015-08-25 16:09:451.尾音一定是ne,a,o收尾(因為日文感歎詞大部分用的是yo,ne,na。句尾也是so,ta出現
比較多所以日本人講中文這三個音特別明顯。例如危險一定講危險喔,是哪 xxx ne)
2.音調會飄:因為日文只有低音高音音調,加上日文常常是高音 所以他們講中文很自然
飄高,聽起來就是奇怪。就算講了快20年也沒辦法像我們平順發四聲調。
3.英文一定是日本英文:例如Reebok發音一定是李博可等用片假名拼音的英文。可是他們
跟外國人講英文又很標準,非常矛盾。因為是主管不敢問太多。