蕃茄太少 以色列要Heinz蕃茄醬改名
2015-08-26 16:36:07 經濟日報 記者余曉惠╱即時報導
以色列衛生局裁定，老牌蕃茄醬品牌亨氏（Heinz）產品所含的蕃茄量太少，因此不得再
以「蕃茄醬」（ketchup）的名義在當地販售，必須改為「蕃茄調味醬」（tomato
seasoning）。
在以色列最暢銷的蕃茄醬製造商Osem，向當局抗議亨氏的產品蕃茄含量不夠，不能稱作蕃
茄醬。Osem今年1月曾自行檢驗亨氏的產品，結果發現內含的蕃茄濃縮物僅占21%，不符合
當局要求的至少41%。
目前亨氏產品在當地的英文名稱仍為蕃茄醬，但希伯來文名稱已改為蕃茄調味醬。據傳亨
氏在以色列的代理商打算要求當局修改法規。
亨氏的歐洲發言人說，此舉是為了遵循以色列對蕃茄醬的標準，也反映出當地對產品內容
標示的要求；至於在歐美銷售的同一種蕃茄醬，依然是符合國際標準認可的產品，「在以
色列和全世界販售的亨氏蕃茄醬，標準並未改變」。
http://udn.com/news/story/6/1147179