※ 引述《pico80286 (pico)》之銘言：
: 大航海時代
: 水手全世界走透透
: 語言多如牛毛
: 互相聽不懂一樣生意照作
: 黑奴抓到沒職前訓練
: 話又跟本聽不懂
: 有沒有 大航海時代 怎麼互相溝通的掛
: 傳教士跟本就語言天才
: 要怎麼學一片空白的語文，然後翻譯本地人用的聖經？
不能完全回答這個問題，但對此稍有點印象可分享一下
以前有上過語言學，談到以前有一種獨特的語言，稱之為「洋涇濱語言」
是以前上海與英語系國家貿易往來時，為了雙方溝通自然創造出的語言
這種語言是在特殊的環境下才會產生（在古代用船進行貿易，所以多出現在港口）
而這種語言形態又統稱為「皮欽語」（Pidgin）
在古代，全世界許多地方只要有跨國交流或貿易的，都可能這種特殊的語言發展
這種語言的特色就是離開了那個環境或時空，就再也用不到了
而會使用這種語言的人也只限於有在進行貿易或交流的人們
他們一起用彼此的語言共同創造出彼此都聽得懂的另外一種語言
也算是一種特別的文化
如今很多皮欽語都成為歷史
以下有維基百科較為詳細的說明可供參考：
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9A%AE%E9%92%A6%E8%AF%AD