1.媒體來源:
中央社
2.完整新聞標題:
5萬人民幣存62年只能領50元 陸婦砸銀行
3.完整新聞內文:
5萬人民幣存62年只能領50元 陸婦砸銀行
發稿時間：2015/08/27 17:32 最新更新：2015/08/28 10:52
http://img1.cna.com.tw/www/WebPhotos/Chart/20150828/17469294.jpg
中國大陸一名老太太，62年前將人民幣5萬元存入銀行，如今想領出來，卻被告知連本帶
息只能領50元。（中央社檔案照片）
（中央社記者高照芬上海27日電）「人民幣5萬元存入銀行，存了62年後想領出來，卻被
告知連本帶息只能領50元」。中國大陸80多歲的徐老太太無法接受，一怒之下砸壞了中國
人民銀行雲南分行的玻璃門。
大陸四川華西都市報報導，雲南昆明市小南門派出所日前接到民眾報案，昆明威遠街有人
砸壞了銀行的玻璃。民警趕到現場後發現銀行的玻璃門被砸出了一個破洞，徐老太太坐在
地上不願離去，口中還不停地唸著什麼。
徐老太太說，她1953年存入銀行的5萬元，到現在卻只能兌領50元。從2001年至今，為了
這5萬元的存單，她多次找各級銀行，討說法。
她說：「銀行該兌我多少，這上面定了的，如何存款，如何取款，就按照這個來」。」如
今銀行只願意給她50元，她覺得不合理。
銀行工作人員解釋，徐老太太的這張存單是真實有效的，也已經交由支行辦理。不過，
1953年的人民幣是第一套人民幣，最大面額為5萬元。
第二套人民幣1955年發行，和第一套人民幣的折合比率達萬倍。也就是說，徐老太太持有
的5萬元存單，相當於後來的5元人民幣。
經銀行核算，當時的銀行利息非常低，徐老太太的存單連本帶利就只能兌換20多元。銀行
表示，可以讓徐老太太領取50元，但徐老太太不同意。
雲南社會學者趙立指出，1950年代初，通貨膨脹很厲害，第一套人民幣面值也很大，最大
面值為5萬元。1953年，人民幣5萬元在昆明可以買到兩隻雞或是20公斤米。購買力相當於
現在的100多元。
1955年，發行了第二套人民幣，最大面值為100元，按後來的折合比率來算，1953年的5萬
元，相當於後來的5元。但在1950、1960年代，人民幣5元的購買力也是很強的。
至於1953年的人民幣5萬元存到現在為什麼只能兌換20多元？中國註冊理財規劃師協會秘
書長趙良指出：「銀行應是根據相關的方程式來計算，而不是根據當時5萬元的購買力來
計算的。」1040827
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/acn/201508270317-1.aspx
5.備註:
當年四萬舊台幣換算一元新台幣