洗白的新聞出來了：沒執照修《花》？ 蔡舜任證書闢謠
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150828000973-260301
果然用混淆的手法來魚目混珠了。
先說新聞中附上的工作證明，這不是證照，只是當時蔡舜任實習的工作室負責人Stefano
寫的，一種推薦函的概念。工作證明中提到在烏菲茲喬托作品案子中，他是assistant
conservator，助理維護員，在修復專業中，conservation跟restoration是不同的，前者
是保存維護，後者是修復。如果是真正的修復，則包含了Stefano在後一句提到蔡舜任另
外負責13世紀到18世紀的作品，內容是conservation, cleaning, filling all lose
area, and the final retouch(inpaint).
所以assistant conservator實際做了什麼？可能只是調整空間溫濕度、作品覆蓋保護之
類的吧。他當時自陳曾經跟著Stefano進去烏菲茲美術館「參觀」兩次，碰都不能碰，這
跟他後來宣稱實際參與修復工作落差很大。
回到證書的部份，Palazzo Spinelli的修復認證課程學制是三年，沒有兩年的，但在完成
兩年的課程後，會發給一張Diploma，也就是蔡舜任所謂的「二年制油畫修復畢業證書」
，目的是讓學生可以憑這張證明去找工作室實習累積時數。
取得實習時數、完成第三年的課程和鑑定考後，學校會發給正式的Diploma，而托斯卡尼
大區政府官方則會發給一張Certificato，也就是我們說的專業認證或證照，全國範圍內
有效，並擴及歐盟。
他自己也很清楚Palazzo Spinelli的學制，而大家去念這學校也就是為了取得這張托斯卡
尼大區發給的Certificato，不信的話可以去翻他的《修復光影記憶的旅者》，他白紙黑
字寫到他「通過托斯卡納大區的專業認證」，請問這張證在哪？新聞中拿出來的四張可不
包括這一張，這下可以算是證據確鑿的說謊了吧？
至於「翡冷翠市政廳教育程度認證的油畫修復技術認證」沒看到文件不確定那到底是教育
程度認證還是修復技術認證？而文化資產管理碩士則是和專業修復師認證沒有關係。
義大利的學制和證照台灣人了解不多，我這兩天在和朋友聊天中就已經預言他大概會拿出
其他的證明來魚目混珠，果然。