[問卦] 對岸的人看得懂繁體字嗎?

作者: leo755269 (天才小釣手)   2015-08-28 13:43:40
有很多網路討論區是中台網友交雜的
自然繁體字跟簡體字的討論都有
有時候看一長串的簡體字都看不懂是什麼o'_'o
這不禁讓小魯很好奇,大陸人看得懂繁體字嗎?
扣掉鄉村的文盲人口,一般受過教育的人看得懂嗎?
不知道他們教古文是不是用繁體字
還是其實他們的教育一直都有在教繁體字⊙ω⊙
作者: Pickles69 (醬菜)   2015-08-28 13:44:00
對岸有讀書???
作者: skinbones (skinbones)   2015-08-28 13:44:00
我同事說看動漫學會的
作者: all0pha765 (765)   2015-08-28 13:44:00
4樓每天在床單上夢遺出一堆繁體字
作者: nestea911399 (打爆日本 前進舊金山!)   2015-08-28 13:45:00
在統計假設人口常態分布情況之下,應該有人會懂?
作者: Aquari (  ̄Д ̄)=o|▅▅▆▇▇◤)   2015-08-28 13:45:00
买卖实头
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)   2015-08-28 13:45:00
看的懂的是香港人
作者: FateOFP (母★教福爾摩斯)   2015-08-28 13:46:00
不然看的懂字畫?
作者: nestea911399 (打爆日本 前進舊金山!)   2015-08-28 13:46:00
人口智商
作者: minejel (夢幻泡影)   2015-08-28 13:46:00
你知道簡體字才佔文字的比例多少嗎
作者: yangcain (狂想者)   2015-08-28 13:46:00
大概開的懂
作者: theeht (DEN.)   2015-08-28 13:46:00
广厂
作者: yangcain (狂想者)   2015-08-28 13:47:00
不過會繁體字的會看不懂簡體字?你識字少吧
作者: ams9 (大發利市)   2015-08-28 13:47:00
他們看的漫畫很多都台港正體字版 看不懂才怪
作者: young123 (young)   2015-08-28 13:48:00
看得懂啦 繁化簡大部分都懂了 何況簡化繁 字體訊息更多
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊)   2015-08-28 13:49:00
完全可以
作者: aoiaoi (蒼井葵)   2015-08-28 13:51:00
看起來會很累 不過前後文對照 基本都能懂
作者: hmstck (魅惑天蠍)   2015-08-28 13:51:00
牠們不ㄒㄩㄝˋ看!
作者: luke7212 (宇宙大路克)   2015-08-28 13:55:00
拜託 都那麼多翻譯組了你還在問他們看不看得懂繁體字= =
作者: u08180325 (峻)   2015-08-28 13:56:00
看得懂,只是不會寫繁體字
作者: znlin (看海大叔)   2015-08-28 13:59:00
他們看得懂正體字但不會寫(如看康熙來了),叫他們學多寫幾個筆劃像是得了會死掉的病般不願意。
作者: a0989191968 (虎小小)   2015-08-28 14:03:00
看得懂阿 ex:大 中 小
作者: luke7212 (宇宙大路克)   2015-08-28 14:10:00
我指的不是他們有沒有看動漫 我指的是他們外國語言都在翻了 會看不懂跟簡體字這麼相近的繁體字嗎= =

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com