[問卦] 有沒有外國人看港片的八卦？ osan PTT批踢踢實業坊

作者: osan (我也喜歡郭雪芙!!!!) 2015-08-28 15:43:38

為什麼港片中文字幕下面還要加英文版
有很多外國人在看港片嗎？
老滴瓦在西方也很有名嗎？

作者: Cassander (Cassander) 2015-08-28 15:44:00

服務當地人

作者: vvlemons (vv肥宅) 2015-08-28 15:44:00

SIT DOWN PLEASE

作者: Pickles69 (醬菜) 2015-08-28 15:44:00

問5樓

作者: iXXXXGAY5566 (5566可以獲得嶄新的粉嫩/) 2015-08-28 15:44:00

郭雪芙拉駝史?

作者: screwer5566 (我尻故我射) 2015-08-28 15:44:00

而且英文和中文意思還不一樣

作者: Newtype (你快樂所以我快樂) 2015-08-28 15:45:00

索尼罪大滔天 Sony is guilty

作者: WillWaiting (Creep) 2015-08-28 15:45:00

昆丁喜歡吳宇森的片子

作者: wemee (方天畫) 2015-08-28 15:46:00

ㄈㄈ尺與白屌在電影院的浪漫邂逅

作者: stanley0225 (Stanley) 2015-08-28 15:46:00

壓罵路鋪!!!

作者: farmoos (farmoos) 2015-08-28 15:46:00

前英屬香港

作者: WillWaiting (Creep) 2015-08-28 15:46:00

昆丁看很多港片

作者: farmoos (farmoos) 2015-08-28 15:50:00

很多人不知道有些港片內容除了粵語，還會出現潮州話、中國普通話、台灣國語、英語、日語...。但台灣版的全變單一國語。台灣版說國語的白人其實在原片中是說英文。

作者: e1q3z9c7 (午仁) 2015-08-28 15:54:00

香港人不就外國人

作者: nitt (呃!) 2015-08-28 16:11:00

澳洲雪黎的白人會看都上imax這種大戲院

作者: KYLAT (凱拉特) 2015-08-28 16:14:00

昆汀超愛邵氏電影吧

作者: crimsonall 2015-08-28 16:16:00

繼續閱讀