有一點我實在不明白: 檸檬這玩意兒是很簡單的東西，
照理說翻譯不會出問題吧？但很妙的是，臺灣一直把
原該是萊姆(lime)的東西翻譯成檸檬，倒把檸檬翻成了萊姆，
完全搞反了，大家都這樣錯了多年。
有掛嗎？
這不是洪蘭搞出來的，可以確定.....
http://www.diffen.com/difference/Lemon_vs_Lime
Lemons and limes are highly acidic citrus fruits. Limes are green, small, and
generally more acidic than lemons. Lemons are yellow and larger than limes.
Both fruits have good nutritional qualities.
lemon https://goo.gl/UmQr1Z
lime https://goo.gl/h4zHH7

沒記錯的話,黃色叫萊姆,跟綠色檸檬比起來,比較不酸

一般人講檸檬想到的都是綠皮那個吧

國外喜番黃DER 臺灣喜番綠DER

台灣種不出黃檸檬 不代表綠色就不是檸檬

我喜歡黃的萊姆，泡水比較不會苦

所有的百元以上餐飲店,都該提供冰氣泡萊姆水!這很好的~

應該不是翻譯問題吧

反正1杯500cc來說,2000cc只要切片一顆萊姆就行了

其實…台灣跟外國認知的檸檬跟萊姆剛好相反

這樣一杯成本才5塊,賣10~20很多人都可以接受的

自己去看農委會網站 檸檬就是我們常看的綠皮"國產檸檬以綠果皮型態銷售"

萊姆比較甜，檸檬比較酸？

萊姆不可以泡太久,不然會變苦味

日本也把紅蘿蔔叫做人參啊

臺灣無籽檸檬就是萊姆～比較不酸