作者:
hateOnas (△氣噗噗△氣噗噗)
2015-08-29 00:23:51超賤！五月天烙台語 玩壞翻譯機
2015/08/29 00:18
五月天28、29日在東京武道館開唱。（相信音樂提供）
〔娛樂頻道／綜合報導〕華語天團五月天28日登上東京武道館開唱，為了滿足世界各地的
歌迷，現場有準備中、日文翻譯機，不過喜歡整人的五月天硬是要烙台語，差一點把翻譯
機給玩壞了。
五月天28日首度在東京武道館舉辦演唱會，不僅是華語樂團第一位，連票房也賣座，吸引
許多日本樂迷觀賞，還有不少台灣粉絲特地搭飛機前去支持。配合翻譯需要，五月天上台
前已經先預備好談話內容，方便翻譯機即時翻譯，不過5人不改愛惡稿的個性，一直捉弄
翻譯機，瑪莎還故意在中文裡穿插台語，令翻譯機頓時秀逗，像是他用台語說：「活到40
歲了，某想到可以在這個場地開唱。昨暗睏尬皮皮挫，因為太緊張。」翻譯機當場翻不出
來，笑壞全場。
站上武道館開唱，是五月天的夢想。（相信音樂提供）
另外，阿信跟日本友團flumpool合唱台語歌《向前行》的時候，故意遮住主唱隆太的眼睛
，讓他看不到提詞機落唱一拍，害隆太很努力的想擠出中文來表達，阿信卻假裝困惑的說
：「翻譯機可以再出來一次嗎？不然隆太你再說一次，慢～慢～說～」超壞的惡作劇，再
度令粉絲發笑。
阿信跟好友團flumpool合唱時，故意捉弄主唱隆太。（相信音樂提供）
ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1427591