※ 引述《leo755269 (天才小釣手)》之銘言：
: 有很多網路討論區是中台網友交雜的
: 自然繁體字跟簡體字的討論都有
: 有時候看一長串的簡體字都看不懂是什麼o'_'o
: 這不禁讓小魯很好奇，大陸人看得懂繁體字嗎?
: 扣掉鄉村的文盲人口，一般受過教育的人看得懂嗎?
: 不知道他們教古文是不是用繁體字
: 還是其實他們的教育一直都有在教繁體字⊙ω⊙
有人說中國的文盲比例很高，不得不說那些文盲通常在落後地區
所以像是一些比較先進的網路他們可能都用不到，這種人我們在
大陸論壇 or QQ 之類的我們可能都看不太到。但是有受過一點
基本教育的或者有網路的地方，我們還是看的到少數看不懂繁字
的人(跟臺灣人看不懂簡體字的比例偏高不少)。
因為個人有用 QQ 習慣和一些中國朋友交流，可以明顯的感受到他
們不認識繁體的比例，和台灣人認不出簡體字的狀況下還是偏多的
他們看不懂的機率偏高我想是可以理解的，現在中國太多的盜版資
源大家都在用，或者可以說中國論壇資源交流量這方面相對台灣高
的很多。
我們為了這些很容易為了學東西就會去看一些簡體字出版書，但是
他們好像沒什麼理由需要使用到繁體的狀況。他們少部分人看不懂
繁字其實也是很自然的。
有些東西他們是看不懂，甚至想要按上下文來翻譯，都會有些許的
困難在，打個比方我們都知道"盧"這個字，簡體字是：卢，但是這
種字，需要時間來習慣，我不太相信有人第一次看到這簡體字，沒
上下文，就知道這個字是盧...都是看習慣就會的，但是中國人不一
定看得懂"盧"字，這種就是差別比較大的字。
不得不說中國在某些方面比台灣來得強，而我們有可能會挑他們某些
比較強的地方去學習，這種狀況下我們就會自然而然看得懂簡體，有
人說中國人讀過書？這句話我真的很不認同，比較先進的城市在很多
方面已經可以說是領先臺灣了，臺灣人在有中國比我們落後很多的錯
覺，都是文盲之類的想法，真的會死在他們手裡。
有位中國朋友說，他們其實也是看得懂繁字的，主要原因是他們的教
育裡面書法課，可能也會有寫繁字的時候，舉一個最常舉的例子就是
飛這個字，如果書法課教簡體就明顯沒有那種感覺，所以會教繁字。
我想看幾堂課後，也大概就明白變換的方法了，也有許多的中國人在
書法這方面很堅持應該使用繁體字，而不該用簡體字。
至於會不會寫，有些人會但是很少，就像臺灣人，要寫簡體字多少也
會寫部分的簡體字，但是要你全部的字都用簡體來寫我想還是有人會
，但是那些會的人畢竟還是占少數了，所以中國人亦同。繁字也有些
人會寫，但能不能寫一整篇文都是繁字，我想對他們來說還是有一定
的難度在的。
最後不得不吐槽一下，中國翻譯外文書 or 電影的能力真的是有點可怕...
明天過後 ←→ 後天