1.媒體來源:彭博訊
2.完整新聞標題:豬肉和鋼鐵：占卜中國經濟的水晶球
3.完整新聞內文:
中國正將經濟發展模式從投資驅動型轉變為消費驅動型 2015年8月27日 上午9:11
（彭博訊）中國正將經濟發展模式從投資驅動型轉變為消費驅動型。這就意味著要增加餐
桌上豬肋排的消費，減少用於建造摩天樓的鋼材需求。
隨著消費者收入增加，從奢侈手袋到嬰兒食品的消費支出也有所上升。而許多家庭青睞的
肉類——豬肉需求也在不斷走高。
中國豬肉消費量占全球總量的一半以上，當前進口量創歷史新高。今年上半年，中國豬肉
消費量達到319,891公噸，創紀錄。全球最大的豬肉生產商Smithfield Foods Inc.的對華
銷量大幅成長了45%。
據美國農業部數據，過去4年，美國國內豬肉需求成長近12%，2015年將成長0.4%。由於農
戶大規模撲殺導致價格顯著攀升，從而可能限制短期需求，但預計長期消費量將會成長。
據經合組織和聯合國糧農組織估計，2024年，中國人均豬肉消費量將超過33.4公斤，今年
將為31.8公斤。
彭博行業研究駐香港消費者分析師Thomas Jastrzab表示，隨著收入的成長，中國消費者
的飲食結構逐漸與成熟市場靠攏，肉類蛋白的消費量不斷增加。提升城鎮化程度、上調最
低工資在刺激國內消費方面扮演著重要的角色。
Jastrzab引述Euromonitor數據稱，近三分之一的城鎮家庭年收入超過15,000美元，較
2009年翻一番。據世界銀行，目前中國一半以上的人口居住在城鎮。
收入增加意味著豬肉消費量的成長，而另一種商品——生鐵則體現了中國經濟的另一面。
生鐵用於煉鋼，是建築業的支柱。目前，中國生鐵需求正在下降。
隨著中國政府努力降低經濟對製造業的依賴，增速恐創1990年以來的最低水平。建築完工
顯著下降，土地購買量下跌，顯示建築業增速放緩。
據彭博行業研究，從銅到鐵礦石，再到鋼鐵等原物料價格已經跌至多年低點，悲觀氣氛逐
漸蔓延到整個金屬市場。彭博行業研究金屬和礦業分析師Yi Zhu表示，隨著中國需求的萎
縮，其鋼鐵和鋁出口量上升，令全球價格承壓。
行業資訊公司Mysteel Research的Wang Jianhua表示，中國不再吸收所有的鋼鐵產量了，
不得不削減國內鋼廠的過剩產能。
能以多快的速度用消費替代建築和基建投資以提振經濟，對於中國經濟的未來至關重要。
野村控股駐香港首席中國經濟學家趙揚表示，中國經濟正處在大部分已開發國家已經經歷
過的轉型期，由於零售銷售的影響遠遠不及投資的刺激效應，增速將會放緩。
4.完整新聞連結 (或短網址):http://goo.gl/wEiyYu
5.備註:中鋼j好久不見，希望多看到你多發表意見